chore(deps): update go-playground/validator, zerolog, grpc, and other

[soltanoff]

This pull request updates several dependencies in the go.mod file to their latest patch or minor versions. These updates include both direct and indirect dependencies, covering libraries for validation, logging, gRPC, OpenTelemetry, and various tooling and utility packages.

Dependency updates:

Core dependencies:

• Upgraded github.com/go-playground/validator/v10 from v10.30.1 to v10.30.2, and github.com/rs/zerolog from v1.34.0 to v1.35.0. [1] [2]
• Updated google.golang.org/grpc from v1.79.3 to v1.80.0.

Observability and telemetry:

• Upgraded OpenTelemetry libraries: go.opentelemetry.io/otel, go.opentelemetry.io/otel/metric, and go.opentelemetry.io/otel/trace from v1.42.0 to v1.43.0, and github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp from v1.30.0 to v1.31.0. [1] [2]

Tooling and utilities:

• Updated various indirect dependencies, such as github.com/golangci/golangci-lint/v2 to v2.11.4, github.com/lib/pq to v1.12.3, and github.com/fatih/color to v1.19.0. [1] [2] [3]

Other dependency updates:

• Bumped versions for additional libraries, including github.com/andybalholm/brotli, github.com/mattn/go-runewidth, github.com/ryanrolds/sqlclosecheck, and github.com/sonatard/noctx. [1] [2] [3] [4]
• Updated Google API and proto libraries to their latest versions.