New translations common.json (Portuguese)

Author: evroon

frontend/public/locales/pt/common.json

@@ -28,16 +28,16 @@
     "add_team_button": "Adicionar Equipe",
     "adjust_start_times_checkbox_label": "Ajustar o horário de início das partidas nesta rodada à hora atual",
     "all_matches_radio_label": "Todos os jogos",
-    "all_matches_scheduled_description": "Matches have been scheduled on all courts in this round. Add a new round or add a new court for more matches.",
+    "all_matches_scheduled_description": "Foram agendadas partidas em todas as arenas nesta ronda. Adicione uma nova ronda ou arena para permitir mais partidas.",
     "api_docs_title": "API docs",
-    "archive_tournament_button": "Archive Tournament",
-    "archived_header_label": "This tournament is archived. It is now read-only.",
-    "archived_label": "Archived",
+    "archive_tournament_button": "Arquivar Torneio",
+    "archived_header_label": "Este torneio foi arquivado, apenas está disponível para leitura.",
+    "archived_label": "Arquivado",
     "at_least_one_player_validation": "Entre pelo menos um jogador",
     "at_least_one_team_validation": "Insira pelo menos uma equipe",
     "at_least_two_team_validation": "É necessário pelo menos duas equipes",
     "auto_assign_courts_label": "Atribuir automaticamente os tribunais às partidas",
-    "auto_create_matches_button": "Plan new round automatically",
+    "auto_create_matches_button": "Planear nova ronda automaticamente",
     "back_home_nav": "Me leve de volta para a página inicial",
     "back_to_login_nav": "Voltar à página de acesso",
     "checkbox_status_checked": "Verificado",
@@ -49,12 +49,12 @@
     "clubs_spotlight_description": "Visualizar, adicionar ou apagar clubes",
     "clubs_title": "clubes",
     "copied_dashboard_url_button": "URL do painel copiado",
-    "copied_url_button": "Copied URL",
+    "copied_url_button": "Endereço copiado",
     "copy_dashboard_url_button": "Copiar URL do painel",
-    "copy_url_button": "Copy URL",
+    "copy_url_button": "Copiar endereço",
     "could_not_find_any_alert": "Não foi possível encontrar nenhum",
     "court_name_input_placeholder": "Melhor Tribunal já",
-    "courts_filled_badge": "courts filled",
+    "courts_filled_badge": "arenas preenchidas",
     "courts_title": "Tribunais",
     "create_account_alert_description": "A criação de conta está desabilitada neste domínio por enquanto já que o parêntese ainda está na fase beta",
     "create_account_alert_title": "Unavailable",
@@ -115,13 +115,13 @@
     "empty_email_validation": "Invalid email",
     "empty_name_validation": "O nome não pode estar vazio",
     "empty_password_validation": "A senha não pode estar vazia",
-    "empty_slot": "Empty slot",
-    "example_label": "Example:",
+    "empty_slot": "Slot vazio",
+    "example_label": "Exemplo:",
     "filter_stage_item_label": "Filtrar no estágio do item",
     "filter_stage_item_placeholder": "Nenhum filtro",
     "forgot_password_button": "Esqueceu a senha?",
     "github_title": "Github",
-    "go_to_courts_page": "Go to courts page",
+    "go_to_courts_page": "Ir para a página de arenas",
     "handle_swiss_system": "Sistema suíço",
     "home_spotlight_description": "Ir para a página inicial",
     "home_title": "Residencial",
@@ -137,8 +137,8 @@
     "loss_points_input_label": "Pontos por perda",
     "lowercase_required": "Inclui letra minúscula",
     "margin_minutes_choose_title": "Por favor, escolha uma margem entre correspondências",
-    "mark_round_as_draft": "Mark this round as draft",
-    "mark_round_as_non_draft": "Mark this round as ready",
+    "mark_round_as_draft": "Marcar ronda como rascunho",
+    "mark_round_as_non_draft": "Marcar ronda como pronta",
     "match_duration_label": "Duração da partida (minutos)",
     "match_filter_option_all": "Todos os jogos",
     "match_filter_option_current": "Partidas atuais",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "multiple_players_input_placeholder": "Jogador 1",
     "multiple_players_title": "Vários jogadores",
     "multiple_teams": "Múltiplos times",
-    "multiple_teams_input_label": "Add multiple teams. Put every team on a separate line. You can also add players per team, separated by `,`.",
+    "multiple_teams_input_label": "Adicione múltiplas equipas. Ponha cada equina numa nova linha. Também pode acionar os jogadores de uma equipa, separados por `,`.",
     "multiple_teams_input_placeholder": "Equipe 1",
     "name_field_text": "Nome",
     "name_input_label": "Nome:",
@@ -165,11 +165,11 @@
     "next_matches_badge": "Próximas partidas",
     "next_stage_button": "Próxima etapa",
     "no_courts_description": "Nenhum tribunal foi criado ainda. Primeiro, crie a estrutura do torneio adicionando estágios e itens de etapa. Depois, crie tribunais aqui e programe jogos nestes tribunais.",
-    "no_courts_description_swiss": "No courts have been created yet. First add courts before managing a Swiss stage item.",
+    "no_courts_description_swiss": "Ainda não existem arenas. Adicione arenas antes de gerir uma jornada em modelo Suíço.",
     "no_courts_title": "Ainda não há tribunais",
     "no_matches_description": "Primeiro, adicione correspondências criando estágios e itens de etapas. Em seguida, programe-os usando o botão no canto toprich.",
     "no_matches_title": "Nenhuma partida programada ainda",
-    "no_more_matches_title": "No more matches to schedule",
+    "no_more_matches_title": "Não existem mais jogos para agendar",
     "no_players_title": "Nenhum jogador ainda",
     "no_round_description": "Não há rodadas neste item da fase ainda",
     "no_round_found_description": "Por favor, aguarde o organizador adicioná-lo.",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "results_title": "Resultados",
     "round_name_input_placeholder": "Melhor Rodada já",
     "round_robin_label": "Robin da Rodada",
-    "round_robin_description": "Each team plays every other team once.",
+    "round_robin_description": "Cada equipa defronta cada outra equipa uma vez.",
     "save_button": "Guardar",
     "save_players_button": "Salvar jogadores",
     "save_ranking_button": "Salvar Ranking",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "set_to_new_button": "Definir como Agora",
     "sign_in_title": "Iniciar sessão",
     "single_elimination_label": "Eliminação Única",
-    "single_elimination_description": "Teams play against each other, where one loss results in elimination.",
+    "single_elimination_description": "As equipas defrontam-se e uma derrota resulta em eliminação.",
     "single_player_title": "Um Jogador",
     "single_team": "Equipe Única",
     "special_character_required": "Inclui um caractere especial",