docs: Update documentation structure to reflect experiments-first paradigm#2394

sanjeed5 wants to merge 6 commits intomainexplodinggradients/ragas:mainfrom

docs/restructure-for-experimentsexplodinggradients/ragas:docs/restructure-for-experimentsCopy head branch name to clipboard