[v13.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v13 branch were picked from this commit:
aad2efd

Changes to strings that are only present in the v14 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v14.

Co-authored-by: 0ko <[email protected]>
Co-authored-by: Benedikt Straub <[email protected]>
Co-authored-by: Bullbagaren <[email protected]>
Co-authored-by: Codeberg Translate <[email protected]>
Co-authored-by: Edgarsons <[email protected]>
Co-authored-by: Fjuro <[email protected]>
Co-authored-by: Gusted <[email protected]>
Co-authored-by: Juno Takano <[email protected]>
Co-authored-by: Outbreak2096 <[email protected]>
Co-authored-by: SomeTr <[email protected]>
Co-authored-by: Vyxie <[email protected]>
Co-authored-by: Wuzzy <[email protected]>
Co-authored-by: X1SystemError0X <[email protected]>
Co-authored-by: bespinas <[email protected]>
Co-authored-by: butterflyoffire <[email protected]>
Co-authored-by: justbispo <[email protected]>
Co-authored-by: nykula <[email protected]>
Co-authored-by: stanek <[email protected]>
Co-authored-by: victordargallo <[email protected]>
Co-authored-by: xtex <[email protected]>

Author: 20 people

options/locale/locale_ca.ini

@@ -528,6 +528,8 @@ issue.in_tree_path = A %s:
 release.new.text = <b>@%[1]s</b> ha publicat %[2]s a %[3]s
 release.note = Nota:
 
+release.new.subject = %s a %s llançat
+
 [modal]
 yes = Sí
 no = No
@@ -614,6 +616,12 @@ alpha_dash_dot_error = ` hauria de contenir només caràcters alfanumèrics, gui
 regex_pattern_error = ` el patró d'expressió regular no és vàlid: %s.`
 required_prefix = L'entrada ha de començar amb "%s"
 
+PayloadUrl = URL de càrrega útil
+git_ref_name_error = ` ha de ser un nom correcte de referència de Git.`
+size_error = ` ha de tenir una mida de %s.`
+include_error = ` ha de contenir la subcadena «%s».`
+glob_pattern_error = ` el patró glob no és vàlid: %s.`
+
 [settings]
 pronouns = Pronoms
 change_username_prompt = Nota: canviar el vostre nom d'usuari també canvia l'URL del vostre compte.
@@ -873,6 +881,8 @@ quota.sizes.assets.attachments.issues = Fitxers adjunts a incidències
 quota.sizes.assets.artifacts = Artefactes
 quota.sizes.assets.packages.all = Paquets
 
+enable_custom_avatar = Usa un avatar personalitzat
+
 [repo]
 settings.basic_settings = Configuració bàsica
 settings.event_issues = Modificació

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -3683,15 +3683,15 @@ owner.settings.cleanuprules.keep.count=Zachovat nejnovější
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 verze na balíček
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d verzí na balíček
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Ponechat odpovídající verze
-owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=U balíčků Container je vždy zachována <code>nejnovější</code> verze.
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=U balíčků Container je vždy zachována <code>nejnovější</code> verze.
 owner.settings.cleanuprules.remove.title=Verze, které odpovídají těmto pravidlům, jsou odstraněny, pokud výše uvedené pravidlo neukládá jejich zachování.
 owner.settings.cleanuprules.remove.days=Odstranit verze starší než
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Odstranit odpovídající verze
 owner.settings.cleanuprules.success.update=Pravidlo pro čištění bylo aktualizováno.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Pravidlo pro čištění bylo odstraněno.
 owner.settings.chef.title=Registr Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generovat pár klíčů
-owner.settings.chef.keypair.description=Žádosti odeslané do registru Chef musí být kryptograficky podepsané jako způsob ověření. Při generování páru klíčů je ve službě Forgejo uložen pouze veřejný klíč. Soukromý klíč je poskytnut vám, abyste jej mohli použít s programem knife. Vygenerováním nového páru klíčů přepíšete ten předchozí.
+owner.settings.chef.keypair.description=Žádosti odeslané do registru Chef musí být kryptograficky podepsané jako způsob ověření. Při generování páru klíčů je ve službě Forgejo uložen pouze veřejný klíč. Soukromý klíč je poskytnut vám, abyste jej mohli použít s programem knife. Vygenerováním nového páru klíčů přepíšete ten předchozí.
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Opětovné vytvoření selhalo, nebyl inicializován žádný index.
 npm.dependencies.bundle = Přidružené závislosti
@@ -3726,7 +3726,7 @@ secrets=Tajné klíče
 description=Tejné klíče budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.
 none=Zatím zde nejsou žádné tajné klíče.
 creation=Přidat tajný klíč
-creation.name_placeholder=nerozlišovat velká a malá písmena, pouze alfanumerické znaky nebo podtržítka, nemohou začínat na GITEA_ nebo GITHUB_
+creation.name_placeholder=nerozlišovat velká a malá písmena, pouze alfanumerické znaky nebo podtržítka, nemohou začínat na GITEA_ nebo GITHUB_
 creation.value_placeholder=Vložte jakýkoliv obsah. Mezery na začátku a konci budou vynechány.
 creation.success=Tajný klíč „%s“ byl přidán.
 creation.failed=Nepodařilo se přidat tajný klíč.

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -776,7 +776,7 @@ activate_email=Aktivierung senden
 activations_pending=Aktivierung ausstehend
 can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest.
 delete_email=Löschen
-email_deletion=E-Mail-Adresse löschen
+email_deletion=E-Mail-Adresse entfernen
 email_deletion_desc=Diese E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
 email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt.
 theme_update_success=Deine Theme-Auswahl wurde gespeichert.
@@ -3523,7 +3523,7 @@ mark_as_read=Als gelesen markieren
 mark_as_unread=Als ungelesen markieren
 mark_all_as_read=Alle als gelesen markieren
 subscriptions=Abonnements
-watching=Gefolgt
+watching=Beobachtet
 no_subscriptions=Keine Abonnements
 
 [gpg]

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -786,7 +786,7 @@ add_key=Aggiungi chiave
 ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate al tuo profilo. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo ai tuoi progetti. Le chiavi SSH che sono state verificate possono essere usate per verificare commit Git firmati tramite SSH.
 principal_desc=Queste entità di certificato SSH sono associate al tuo profilo e forniscono l'accesso completo ai tuoi repositori.
 gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo profilo e sono usate per verificare i tuoi commit. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di firmare i commit con la tua identità.
-ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dài un'occhiata alla guida per<a href="%s">creare le tue chiavi SSH </a> o risolvere quei <a href="%s"> problemi comuni </a> in cui potresti imbatterti utilizzando SSH.
+ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida per <a href="%s">creare le tue chiavi SSH </a> o risolvere quei <a href="%s"> problemi comuni </a> in cui potresti imbatterti utilizzando SSH.
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 key_content_ssh_placeholder=Inizia con "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "[email protected]", o "[email protected]"
 key_content_gpg_placeholder=Inizia con "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ members.membership_visibility=Visibilità appartenenza:
 members.public=Visibile
 members.public_helper=nascondi
 members.private=Nascosto
-members.private_helper=rendi visibile
+members.private_helper=Rendi visibile
 members.member_role=Ruolo del membro:
 members.owner=Proprietario
 members.member=Membro

options/locale/locale_kab.ini

@@ -60,6 +60,12 @@ issues = Uguren
 preview = Taskant
 loading = Aɛebbi…
 
+sign_in = Qqen
+sign_out = Senser tuqqna
+link_account = Qqen amiḍan
+email = Tansa imayl
+access_token = Ajuṭu n unekcum
+
 [user]
 code = Tangalt
 repositories = Ikufan
@@ -81,6 +87,12 @@ code = Tanglat
 org_desc = Aglam
 team_desc = Aglam
 
+lower_repositories = Ikufan
+settings.options = Tuddsa
+settings.website = Asmel web
+members.remove = Kkes
+teams.settings = Iɣewwaren
+
 [repo]
 release.source_code = Tangalt taɣbalut
 settings.slack_username = Isem n useqdac
@@ -211,6 +223,50 @@ settings.delete = Kkes akufi-a
 settings.confirm_delete = Kkes akufi
 settings.slack_color = Ini
 
+all_branches = Akk tiseḍwa
+editor.add_file = Rnu afaylu
+editor.new_file = Afaylu amaynut
+editor.upload_file = Sali afaylu
+editor.edit_file = Ẓreg afaylu
+editor.edit_this_file = Ẓreg afaylu
+editor.delete_this_file = Kkes afaylu
+commits.search_branch = Taseṭṭa-a
+commits.search_all = Akk tiseḍwa
+issues.filter_project_all = Akk isenfaren
+issues.due_date_form_remove = Kkes
+issues.dependency.remove = Kkes
+pulls.filter_branch = Sizdeg taseṭṭa
+activity.period.daily = 1 n wass
+activity.period.halfweekly = 3 n wussan
+activity.period.weekly = 1 n umalas
+activity.period.monthly = 1 n wayyur
+activity.period.quarterly = 3 n wayyuren
+activity.period.semiyearly = 6 n wayyuren
+activity.period.yearly = 1 n useggas
+activity.git_stats_on_default_branch = Ɣef %s,
+settings.site = Asmel web
+settings.delete_collaborator = Kkes
+settings.webhook.payload = Agbur
+settings.event_issue_comment = Iwenniten
+settings.event_pull_request_comment = Iwenniten
+settings.web_hook_name_gitea = Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
+settings.web_hook_name_gogs = Gogs
+settings.web_hook_name_slack = Slack
+settings.web_hook_name_discord = Discord
+settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
+settings.web_hook_name_telegram = Telegram
+settings.web_hook_name_matrix = Matrix
+settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
+settings.web_hook_name_packagist = Packagist
+settings.title = Azwel
+settings.deploy_key_content = Agbur
+settings.branches = Tiṣeḍwa
+settings.edit_protected_branch = Ẓreg
+release.edit = Ẓreg
+release.cancel = Semmet
+release.downloads = Isidar
+
 [install]
 admin_password = Awal n uɛeddi
 password = Awal n uɛeddi
@@ -240,6 +296,16 @@ monitor.name = Isem
 monitor.queue.name = Isem
 notices.desc = Aglam
 
+dashboard = Tafelwit n usenqed
+organizations = Tuddsiwin
+repositories = Ikufan
+config = Tawila
+config_summary = Agzul
+config_settings = Iɣewwaren
+dashboard.statistic = Agzul
+users.2fa = 2FA
+config.db_ssl_mode = SSL
+
 [search]
 code_kind = Nadi tangalt…
 search = Nadi…
@@ -261,6 +327,9 @@ link_modal.description = Aglam
 table_modal.placeholder.header = Aqeṛṛu
 table_modal.label.rows = Izirigen
 
+buttons.new_table.tooltip = Rnu tafelwit
+table_modal.header = Rnu tafelwit
+
 [explore]
 code = Tanglat
 repos = Ikufan
@@ -280,6 +349,9 @@ Location = Asun
 RepoName = Isem n ukufi
 TeamName = Isem n terbaɛt
 
+Email = Tansa imayl
+Retype = Sentem awal n uɛeddi
+
 [aria]
 footer.links = Iseɣwan
 footer = Aḍar n usebter
@@ -290,6 +362,8 @@ more = Ugar
 [startpage]
 lightweight = D afessas
 
+license = Aɣbalu yeldin
+
 [home]
 my_repos = Ikufan
 show_private = Uslig
@@ -300,6 +374,8 @@ my_orgs = Tuddsiwin
 openid_connect_submit = Tuqqna
 verify = Senqed
 
+login_userpass = Qqen
+
 [modal]
 yes = Ih
 no = Uhu
@@ -354,15 +430,31 @@ visibility.private = Uslig
 quota.rule.no_limit = War talast
 quota.sizes.assets.all = Igburen
 
+update_language = Beddel tutlayt
+language.title = Tutlayt tamezwarut
+delete_email = Kkes
+
 [packages]
 alpine.repository.branches = Tiṣeḍwa
 alpine.repository.repositories = Ikufan
 arch.version.description = Aglam
 settings.link.select = Fren akufi
 
+alpine.repository.architectures = Tisegda
+container.images.title = Tugniwin
+container.details.platform = Tiɣerɣert
+debian.repository.architectures = Tisegda
+rpm.repository.architectures = Tisegda
+alt.repository.architectures = Tisegda
+
 [actions]
 runners.name = Isem
 runners.description = Aglam
 
+runners.task_list.repository = Akufi
+
 [projects]
-type-2.display_name = Asenfar n ukufi
+type-2.display_name = Asenfar n ukufi
+
+[error]
+network_error = Tuccḍa deg uẓeṭṭa

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1092,7 +1092,7 @@ mirror_password_placeholder=(Неизменный)
 mirror_password_blank_placeholder=(Отменено)
 mirror_password_help=Смените имя пользователя для удаления пароля.
 watchers=Наблюдатели
-stargazers=Звездочеты
+stargazers=Добавившие в избранное
 stars_remove_warning=Данное действие удалит все звёзды из этого репозитория.
 forks=Ответвления
 reactions_more=и ещё %d

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -203,6 +203,8 @@ buttons.disable_monospace_font = Avaktivera jämnbrett typsnitt
 link_modal.paste_reminder = Tips: Med ett URL i ditt klippbord, kan du klistra in direkt i textredigeraren för att skapa en länk.
 buttons.enable_monospace_font = Aktivera jämnbrett typsnitt
 
+buttons.indent.tooltip = Inplacera föremål med en nivå
+
 [filter]
 string.asc = A - Ö
 string.desc = Ö - A
@@ -335,6 +337,8 @@ invalid_password_algorithm = Ogiltig hashalgoritm för lösenord
 env_config_keys_prompt = Följande miljövariabler kommer också att tillämpas på din konfigurationsfil:
 smtp_from_invalid = "Skicka E-post som" adressen är ogiltig
 
+reinstall_confirm_check_1 = Data krypterad av HEMLIG_NYCKEL i app.ini kan gå förlorad: användare kommer kanske inte att kunna logga in med 2FA/OTP & speglar funkar kanske inte korrekt. Genom att kryssa i rutan godkänner du att den nuvarande app.ini innehåller korrekta HEMLIG_NYCKEL.
+
 [home]
 uname_holder=Användarnamn eller e-postadress
 switch_dashboard_context=Växla visad instrumentpanel

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -473,7 +473,7 @@ register_notify.text_2=Ви можете ввійти до свого облік
 register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено не вами, будь ласка, спочатку <a href="%s">встановіть свій пароль</a>.
 
 reset_password=Відновлення вашого облікового запису
-reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб відновити свій обліковий запис в <b>%s</b>:
+reset_password.text=Перейдіть за посиланням (маєте <b>%s</b>), щоб відновити обліковий запис:
 
 register_success=Реєстрація успішна
 
@@ -1548,17 +1548,17 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Ви не можете ств
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обидві задачі повинні бути в одному репозиторії.
 issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власний пулл-реквест.
 issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест.
-issues.review.approve=зміни затверджено %s
-issues.review.comment=рецензовано %s
-issues.review.dismissed=відхилено відгук %s %s
+issues.review.approve=схвалює зміни %s
+issues.review.comment=надає відгук %s
+issues.review.dismissed=відхиляє відгук %s %s
 issues.review.dismissed_label=Відхилено
 issues.review.left_comment=додав коментар
 issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а.
-issues.review.reject=зробив запит змін %s
+issues.review.reject=запитує зміни %s
 issues.review.wait=попросив рецензію %s
-issues.review.add_review_request=попросив рецензію від %s %s
-issues.review.remove_review_request=видалив запит на рецензію до %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=відмовився рецензувати %s
+issues.review.add_review_request=запитує відгук від %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request=видаляє запит на відгук від %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request_self=відмовляється рецензувати %s
 issues.review.pending=Очікування
 issues.review.reviewers=Рецензенти
 issues.review.outdated=Застарілі
@@ -2406,7 +2406,7 @@ already_forked = Ви вже створили форк %s
 fork_to_different_account = Створити форк до іншого облікового запису
 fork_no_valid_owners = Неможливо створити форк цього репозиторію, оскільки тут немає дійсних власників.
 pulls.agit_explanation = Створено через робочий потік AGit. AGit дозволяє учасникам пропонувати зміни за допомогою «git push» без створення форку або нової гілки.
-diff.review.self_approve = Автори запитів на злиття не можуть схвалювати власні запити на злиття
+diff.review.self_approve = Автори запитів на злиття не можуть схвалювати власні запити
 settings.event_pull_request_approvals = Схвалення запитів на злиття
 diff.git-notes.add = Додати примітку
 diff.git-notes.remove-header = Видалити примітку
@@ -2695,7 +2695,7 @@ issues.reaction.alt_many = %[1]s і ще %[2]d реагують %[3]s.
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = За замовчуванням дозволити редагування від супроводжувачів
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він змінює захищений файл:
 pulls.delete.text = Ви дійсно хочете видалити цей запит на злиття? (Весь його вміст буде остаточно видалено. Можливо, варто його закрити і зберегти в архіві)
-pulls.blocked_by_rejection = Цей запит на злиття містить зміни, запропоновані офіційним рецензентом.
+pulls.blocked_by_rejection = Цей запит на злиття містить запит змін від офіційного рецензента.
 signing.wont_sign.parentsigned = Цей коміт не буде підписано, оскільки не підписано батьківський коміт.
 settings.ignore_stale_approvals = Ігнорувати застарілі схвалення
 pulls.blocked_by_approvals = Цей запит на злиття ще не має достатньої кількості схвалень. Отримано %d з %d схвалень.
@@ -2744,6 +2744,14 @@ milestones.filter_sort.latest_due_date = Найдальший термін ви
 
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Цільовий репозиторій
 
+issues.label_exclusive_desc = Назвіть мітку <code>область/елемент</code>, щоб зробити її взаємовиключною з іншими мітками <code>область/</code>.
+issues.label_exclusive_warning = Усі конфліктні мітки будуть видалені під час редагування міток задачі або запиту на злиття.
+issues.review.add_review_requests = запитує відгуки від %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = видаляє запити на відгук від %[1]s %[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = запитує відгуки від %[1]s і видаляє запити на відгук від %[2]s %[3]s
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Не враховувати схвалення, зроблені для старих комітів (застарілі відгуки), до кількості схвалень, які має запит на злиття. Цей параметр не діє, якщо застарілі відгуки вже відхилено.
+diff.review.self_reject = Автори запитів на злиття не можуть запитувати зміни у власних запитах
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…