[v13.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate (#9825)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/9825
Reviewed-by: Earl Warren <[email protected]>

Author: Earl Warren

options/locale/locale_ca.ini

@@ -484,13 +484,13 @@ team_invite.subject = %[1]s us convida a unir-vos a l'organització %[2]s
 release.title = Títol: %s
 release.downloads = Baixades:
 release.download.zip = Codi font (ZIP)
-repo.transfer.subject_to_you = %s us vol transferir el repositori "%s"
+repo.transfer.subject_to_you = %s us vol transferir el repositori «%s»
 repo.collaborator.added.subject = %s us ha afegit a %s com a col·laborador
 repo.collaborator.added.text = Us han afegit com a col·laborador al repositori:
 issue_assigned.issue = @%[1]s us ha assignat l'incidència %[2]s del repositori %[3]s.
 issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> us ha mencionat:
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> ha creat #%[2]d.
-repo.transfer.subject_to = %s vol transferir el repositori "%s" a %s
+repo.transfer.subject_to = %s vol transferir el repositori «%s» a %s
 repo.transfer.to_you = tu
 register_notify.text_3 = Si algú altre us ha fet aquest compte, necessitareu <a href="%s">configurar la vostra contrasenya</a> abans.
 password_change.subject = S'ha canviat la vostra contrasenya
@@ -513,6 +513,23 @@ password_change.text_1 = S'acaba de canviar la contrasenya pel vostre compte.
 issue.action.review = <b>@%[1]s</b> ha deixat un comentari a la vostra sol·licitud d'extracció.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> ha rebutjat l'última revisió de %[2]s per aquesta sol·licitud d'extracció.
 
+reset_password = Recupereu el vostre compte
+reset_password.text = Si heu sigut vós, cliqueu el següent enllaç per recuperar el vostre compte abans de <b>%s</b>:
+primary_mail_change.text_1 = S'ha canviat la vostra adreça de correu electrònic principal a %[1]s. Això vol dir que aquesta adreça de correu electrònic no rebrà més notificacions de correu pel vostre compte.
+totp_disabled.text_1 = S'han desactivat les contrasenyes d'un sol ús basades en el temps (TOTP) pel vostre compte.
+totp_disabled.no_2fa = Ja no hi ha altres mètodes d'autenticació de doble factor configurats, per la qual cosa ja no és necessari iniciar sessió al vostre compte mitjançat autenticació de doble factor.
+removed_security_key.no_2fa = Ja no hi ha altres mètodes d'autenticació de doble factor configurats, per la qual cosa ja no és necessari iniciar sessió al vostre compte mitjançat autenticació de doble factor.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Heu habilitat el TOTP per al vostre compte. Això vol dir que, per a totes les futures connexions al vostre compte, podreu utilitzar el TOTP com a mètode d'autenticació en dos passos (2FA) o bé utilitzar qualsevol de les vostres claus de seguretat.
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> ha realitzat un «force push» de <b>%[2]s</b> des de %[3]s fins a %[4]s.
+issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> ha pujat $[3]d commit a %[2]s
+issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> ha pujat $[3]d commits a %[2]s
+issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> ha marcat aquesta «pull request» com a preparada per a la revisió.
+issue.in_tree_path = A %s:
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> ha publicat %[2]s a %[3]s
+release.note = Nota:
+
+release.new.subject = %s a %s llançat
+
 [modal]
 yes = Sí
 no = No
@@ -588,6 +605,23 @@ email_domain_is_not_allowed = El domini de l'adreça de correu electrònic <b>%s
 Website = Lloc web
 Location = Ubicació
 
+AdminEmail = Correu electrònic de l'administrador
+AccessToken = Testimoni d'accés
+CommitSummary = Resum del commit
+CommitMessage = Missatge del commit
+CommitChoice = Selecció de commit
+TreeName = Camí del fitxer
+alpha_dash_error = ` hauria de contenir només caràcters alfanumèrics, guions ("-") i barres baixes ("_").`
+alpha_dash_dot_error = ` hauria de contenir només caràcters alfanumèrics, guions ("-"), barres baixes ("_") i punts (".").`
+regex_pattern_error = ` el patró d'expressió regular no és vàlid: %s.`
+required_prefix = L'entrada ha de començar amb "%s"
+
+PayloadUrl = URL de càrrega útil
+git_ref_name_error = ` ha de ser un nom correcte de referència de Git.`
+size_error = ` ha de tenir una mida de %s.`
+include_error = ` ha de contenir la subcadena «%s».`
+glob_pattern_error = ` el patró glob no és vàlid: %s.`
+
 [settings]
 pronouns = Pronoms
 change_username_prompt = Nota: canviar el vostre nom d'usuari també canvia l'URL del vostre compte.
@@ -747,6 +781,108 @@ generate_token_name_duplicate = Ja s'ha usat <strong>%s</strong> com a nom d'apl
 delete_token = Eliminar
 access_token_deletion = 
 
+biography_placeholder = Explica una mica sobre tu als altres! (Compatible amb Markdown)
+delete_email = Eliminar
+add_new_email = Afegir una adreça de correu electrònic
+add_new_openid = Afegir una nova URI d'OpenID
+add_email = Afegir una adreça de correu electrònic
+add_openid = Afegir una URI d'OpenID
+keep_email_private = Oculta l'adreça de correu electrònic
+delete_key = Eliminar
+added_on = Afegit el %s
+last_used = Usat per últim cop el
+can_read_info = Llegir
+can_write_info = Escriure
+show_openid = Mostrar al perfil
+hide_openid = Ocultar del perfil
+ssh_disabled = SSH està deshabilitat
+access_token_deletion_desc = Eliminar un testimoni revocarà l'accés al vostre compte de les aplicacions que l'estiguin fent servir. Aquesta acció no es pot desfer. Voleu continuar?
+delete_token_success = S'ha eliminat el testimoni. Les aplicacions que l'estiguin fent servir ja no tenen accés al vostre compte.
+regenerate_token = Regenerar
+access_token_regeneration = Regenerar un testimoni d'accés
+access_token_regeneration_desc = Regenerar un testimoni revocarà l'accés al vostre compte de les aplicacions que l'estiguin fent servir. Aquesta acció no es pot desfer. Voleu continuar?
+regenerate_token_success = S'ha regenerat el testimoni. Les aplicacions que el fan servir ja no tenen accés al vostre compte i s'han actualitzar al nou testimoni.
+permissions_public_only = Només públic
+permissions_access_all = Tot (públic, privat i limitat)
+select_permissions = Selecció de permisos
+permission_no_access = Sense accés
+permission_read = Lectura
+permission_write = Lectura i escriptura
+at_least_one_permission = Heu de seleccionar un permís com a mínim per crear un testimoni
+permissions_list = Permisos:
+manage_oauth2_applications = Gestionar aplicacions OAuth2
+edit_oauth2_application = Modificar aplicació OAuth2
+remove_oauth2_application = Eliminar aplicació OAuth2
+remove_oauth2_application_success = S'ha eliminat l'aplicació.
+create_oauth2_application = Crear una nova aplicació OAuth2
+create_oauth2_application_button = Crear aplicació
+create_oauth2_application_success = Heu creat amb èxit una nova aplicació OAuth2.
+update_oauth2_application_success = Heu actualitzat amb èxit l'aplicació OAuth2.
+oauth2_application_name = Nom de l'aplicació
+oauth2_redirect_uris = URIs de redirecció. Si us plau, poseu cada URI en una línia nova.
+save_application = Guardar
+oauth2_client_id = ID del client
+oauth2_client_secret = Secret del client
+oauth2_regenerate_secret = Regenerar secret
+oauth2_regenerate_secret_hint = Heu perdut el vostre secret?
+oauth2_application_edit = Modificar
+authorized_oauth2_applications = Aplicacions OAuth2 autoritzades
+authorized_oauth2_applications_description = Heu permès accés al vostre compte personal de Forgejo a aquestes aplicacions de tercers. Si us plau, revoqueu l'accés de les aplicacions que ja no feu servir.
+revoke_key = Revocar
+revoke_oauth2_grant = Revocar l'accés
+revoke_oauth2_grant_description = Revocar l'accés d'aquesta aplicació de tercers impedirà que accedeixi a la vostra informació. N'esteu segurs?
+revoke_oauth2_grant_success = L'accés s'ha revocat amb èxit.
+twofa_desc = Per protegir el vostre compte del robatori de contrasenyes, podeu fer servir un telèfon intel·ligent o un altre dispositiu per rebre contrasenyes d'un sol ús basades en el temps ("TOTP").
+twofa_recovery_tip = Si perdeu el vostre dispositiu, podreu fer servir una clau de recuperació d'un sol ús per recuperar l'accés al vostre compte.
+twofa_disable = Desactivar l'autenticació de doble factor
+twofa_scratch_token_regenerate = Regenerar la clau de recuperació d'un sol ús
+twofa_scratch_token_regenerated = La vostra clau de recuperació d'un sol ús ara és %s. Emmagatzemeu-la en un lloc segur, ja que no es tornarà a mostrar.
+twofa_disable_note = L'autenticació de doble factor es pot desactivar si és necessari.
+twofa_disable_desc = Desactivar l'autenticació de doble factor farà que el vostre compte sigui menys segur. Voleu continuar?
+regenerate_scratch_token_desc = Si heu perdur la vostra clau de recuperació o ja l'heu fet servir per iniciar sessió, la podeu reiniciar aquí.
+twofa_disabled = S'ha desactivat l'autenticació de doble factor.
+scan_this_image = Escanegeu aquesta imatge amb la vostra aplicació d'autenticació:
+or_enter_secret = O introduïu el secret: %s
+then_enter_passcode = I introduïu el codi d'accés que es mostra a l'aplicació:
+passcode_invalid = El codi d'accés és incorrecte. Intenteu-ho de nou.
+twofa_failed_get_secret = No s'ha pogut obtenir el secret.
+webauthn_desc = Les claus de seguretat són dispositius que contenen claus criptogràfiques. Es poden fer servir per l'autenticació de doble factor. Les claus de seguretat han de ser compatibles amb l'estàndard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
+webauthn_register_key = Afegir una clau de seguretat
+webauthn_nickname = Sobrenom
+webauthn_delete_key_desc = Si elimineu una clau de seguretat no la podreu fer servir per iniciar sessió. Voleu continuar?
+webauthn_key_loss_warning = Si perdeu les vostres claus de seguretat, perdreu també l'accés al vostre compte.
+manage_account_links = Comptes vinculats
+manage_account_links_desc = Aquests comptes externs estan vinculats al vostre compte de Forgejo.
+link_account = Vincular un compte
+remove_account_link_desc = Eliminar un compte vinculat revocarà el seu accés al vostre compte de Forgejo. Voleu continuar?
+remove_account_link_success = S'ha eliminat el compte vinculat.
+orgs_none = No sou membres de cap organització.
+repos_none = No sou propietaris de cap repositori.
+blocked_users_none = No hi ha cap usuari bloquejat.
+delete_account = Eliminar el vostre compte
+delete_prompt = Aquest acció eliminarà permanentment el vostre compte. Aquesta acció <strong>no</strong> es pot desfer.
+confirm_delete_account = Confirmar l'eliminació
+delete_account_title = Eliminar el compte d'usuari
+delete_account_desc = Esteu segurs de voler eliminar permanentment aquest compte d'usuari?
+email_notifications.enable = Activar les notificacions per correu electrònic
+email_notifications.disable = Desactivar les notificacions per correu electrònic
+visibility.public_tooltip = Visible per a tothom
+visibility.limited_tooltip = Visible només pels usuaris que hagin iniciat sessió
+visibility.private_tooltip = Visible només pels membres de les organitzacions a les quals us hàgiu unit
+user_unblock_success = S'ha desbloquejat l'usuari amb èxit.
+user_block_success = S'ha bloquejat l'usuari amb èxit.
+quota.sizes.repos.all = Repositoris
+quota.sizes.repos.public = Repositoris públics
+quota.sizes.repos.private = Repositoris privats
+quota.sizes.git.all = Contingut de Git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.attachments.all = Fitxers adjunts
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Fitxers adjunts a incidències
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefactes
+quota.sizes.assets.packages.all = Paquets
+
+enable_custom_avatar = Usa un avatar personalitzat
+
 [repo]
 settings.basic_settings = Configuració bàsica
 settings.event_issues = Modificació
@@ -959,4 +1095,6 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = La vostra activitat és visible pe
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Aquesta activitat és visible per tothom, però com a administrador també podeu veure interaccions en espais privats.
 public_activity.visibility_hint.self_private = La vostra activitat és visible només per vós i pels administradors de la instància. <a href="%s">Configurar</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Aquesta activitat és visible per vós perquè sou un administrador, però l'usuari vol que romangui privada.
-public_activity.visibility_hint.self_private_profile = La vostra activitat és visible només per vós i pels administradors de la instància perquè el vostre perfil és privat. <a href="%s">Configurar</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = La vostra activitat és visible només per vós i pels administradors de la instància perquè el vostre perfil és privat. <a href="%s">Configurar</a>.
+change_avatar = Canvieu el vostre avatar…
+joined_on = S'ha unit el %s

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -3683,15 +3683,15 @@ owner.settings.cleanuprules.keep.count=Zachovat nejnovější
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 verze na balíček
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d verzí na balíček
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Ponechat odpovídající verze
-owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=U balíčků Container je vždy zachována <code>nejnovější</code> verze.
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=U balíčků Container je vždy zachována <code>nejnovější</code> verze.
 owner.settings.cleanuprules.remove.title=Verze, které odpovídají těmto pravidlům, jsou odstraněny, pokud výše uvedené pravidlo neukládá jejich zachování.
 owner.settings.cleanuprules.remove.days=Odstranit verze starší než
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Odstranit odpovídající verze
 owner.settings.cleanuprules.success.update=Pravidlo pro čištění bylo aktualizováno.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Pravidlo pro čištění bylo odstraněno.
 owner.settings.chef.title=Registr Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generovat pár klíčů
-owner.settings.chef.keypair.description=Žádosti odeslané do registru Chef musí být kryptograficky podepsané jako způsob ověření. Při generování páru klíčů je ve službě Forgejo uložen pouze veřejný klíč. Soukromý klíč je poskytnut vám, abyste jej mohli použít s programem knife. Vygenerováním nového páru klíčů přepíšete ten předchozí.
+owner.settings.chef.keypair.description=Žádosti odeslané do registru Chef musí být kryptograficky podepsané jako způsob ověření. Při generování páru klíčů je ve službě Forgejo uložen pouze veřejný klíč. Soukromý klíč je poskytnut vám, abyste jej mohli použít s programem knife. Vygenerováním nového páru klíčů přepíšete ten předchozí.
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Opětovné vytvoření selhalo, nebyl inicializován žádný index.
 npm.dependencies.bundle = Přidružené závislosti
@@ -3726,7 +3726,7 @@ secrets=Tajné klíče
 description=Tejné klíče budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.
 none=Zatím zde nejsou žádné tajné klíče.
 creation=Přidat tajný klíč
-creation.name_placeholder=nerozlišovat velká a malá písmena, pouze alfanumerické znaky nebo podtržítka, nemohou začínat na GITEA_ nebo GITHUB_
+creation.name_placeholder=nerozlišovat velká a malá písmena, pouze alfanumerické znaky nebo podtržítka, nemohou začínat na GITEA_ nebo GITHUB_
 creation.value_placeholder=Vložte jakýkoliv obsah. Mezery na začátku a konci budou vynechány.
 creation.success=Tajný klíč „%s“ byl přidán.
 creation.failed=Nepodařilo se přidat tajný klíč.

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -776,7 +776,7 @@ activate_email=Aktivierung senden
 activations_pending=Aktivierung ausstehend
 can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest.
 delete_email=Löschen
-email_deletion=E-Mail-Adresse löschen
+email_deletion=E-Mail-Adresse entfernen
 email_deletion_desc=Diese E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
 email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt.
 theme_update_success=Deine Theme-Auswahl wurde gespeichert.
@@ -3523,7 +3523,7 @@ mark_as_read=Als gelesen markieren
 mark_as_unread=Als ungelesen markieren
 mark_all_as_read=Alle als gelesen markieren
 subscriptions=Abonnements
-watching=Gefolgt
+watching=Beobachtet
 no_subscriptions=Keine Abonnements
 
 [gpg]