[DevTools] Implement list pane in Suspense tab#34159

eps1lon wants to merge 1 commit intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

eps1lon:sebbie/suspensetreelisteps1lon/react:sebbie/suspensetreelistCopy head branch name to clipboard