wip: feat(e2e): replace Ginkgo e2e tests with Kyverno Chainsaw framework

[c2ndev]

What type of PR is this?

Uncomment one (or more) /kind <> lines:

/kind bug

/kind cleanup

/kind design

/kind documentation

/kind failing-test

/kind feature

Any specific area of the project related to this PR?

Uncomment one (or more) /area <> lines:

/area falco-operator

/area artifact-operator

/area pkg

/area api

/area docs

What this PR does / why we need it:

Replaces the existing Ginkgo-based e2e tests with Kyverno Chainsaw, a declarative Kubernetes e2e testing framework.

The new test suite covers:

• falco-operator: Falco deployment in both DaemonSet and Deployment modes
• artifact-operator: Rulesfile, Config, and Plugin CRDs with both inline and OCI sources
• Update scenarios: Verifies that CRD updates are correctly reconciled

Also includes:

• Updated CI workflow for automated e2e testing
• New Makefile targets for local development (make test-e2e)
• Reduced default probe delays for faster test execution

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

[poiana]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: c2ndev
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign fededp for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment