tests: add FFstrbuf smallest allocation test & minor fix#1387

CarterLi merged 1 commit intofastfetch-cli:devfastfetch-cli/fastfetch:devfrom

apocelipes:fix-testCopy head branch name to clipboard