Better store queries with the sift module

This updates the query logic for find queries against the store. It now uses the sift module, which provides more accurate queries and resolves some bugs that could occur when using some hooks in the the feathers-plus/feathers-hooks-common package.