Better default link style & highlighted examples

[felix-hilden]

Related issue: #169

• Tests written and passed
• Documentation and changelog entry written, docs build passed
• All tox checks passed

[cmarqu]

Maybe also in index.rst, change "Click any names in the example below for a demonstration:" to "Click on any of the underlined names in the example below for a demonstration:".