Update patch and minor dependencies

[SpecialAro]

Pre-flight Checklist

Please ensure you've completed all of the following.

• I have read the Contributing Guidelines for this project.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.

Description of Change

Update patch and minor dependencies using pnpx npm-check -u

Motivation and Context

Update patch and minor dependencies using pnpx npm-check -u

Checklist

• My pull request is properly named
• The changes respect the code style of the project (pnpm prepare-code)
• pnpm test passes
• I tested/previewed my changes locally

[SpecialAro]

This is still not ready for merge as dev dependencies are causing pnpm prepare-code to error.