docs: document custom icon functionality for docs.yml and navigation#1703

chdeskur merged 3 commits intomainfern-api/docs:mainfrom

devin/1762045259-document-custom-iconsfern-api/docs:devin/1762045259-document-custom-iconsCopy head branch name to clipboard