docs: convert SSO providers to accordions and clarify setup flow#2971

dannysheridan merged 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

devalog/dashboard-nitsfern-api/docs:devalog/dashboard-nitsCopy head branch name to clipboard