Clean up generators.yml formatting – reorganize, fill out, condense sections#352

devalog merged 4 commits intomainfern-api/docs:mainfrom

generators-formattingfern-api/docs:generators-formattingCopy head branch name to clipboard