Reformat and expand groups section in generators.yml reference#370

devalog merged 2 commits intomainfern-api/docs:mainfrom

generators-groupsfern-api/docs:generators-groupsCopy head branch name to clipboard