(docs, ask fern) Update various pages to align with new Ask Fern features#826

kgowru merged 3 commits intomainfern-api/docs:mainfrom

ask-fern-languagefern-api/docs:ask-fern-languageCopy head branch name to clipboard