(docs) Expand references to custom CSS/JS page, add a common use cases section for JS#881

fern-support merged 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

devalog/custom-css-js-additionsfern-api/docs:devalog/custom-css-js-additionsCopy head branch name to clipboard