tests/fate: Improvements for running FATE on Windows/MSYS2#77

softworkz wants to merge 3 commits intoffstaging:masterffstaging/FFmpeg:masterfrom

softworkz:submit_fate_subs_eolsoftworkz/FFmpeg:submit_fate_subs_eolCopy head branch name to clipboard