Add json-rpc docs for ChainGetFinalizedTipSet#2422

BigLep wants to merge 1 commit intomainfilecoin-project/filecoin-docs:mainfrom

biglep/add-ChainGetFinalizedTipSetfilecoin-project/filecoin-docs:biglep/add-ChainGetFinalizedTipSetCopy head branch name to clipboard