Fix: Fixed an issue where context menus didn't follow the custom font setting (#16035)

Author: yaira2

src/Files.App/App.xaml

@@ -31,6 +31,22 @@
 				<Setter Target="HighContrastAdjustment" Value="None" />
 			</Style>
 
+
+			<!--  Workaround for https://github.com/files-community/Files/issues/12026  -->
+			<Style BasedOn="{StaticResource DefaultMenuFlyoutItemStyle}" TargetType="MenuFlyoutItem">
+				<Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
+			</Style>
+			
+			<!--  Workaround for https://github.com/files-community/Files/issues/12026  -->
+			<Style BasedOn="{StaticResource DefaultToggleMenuFlyoutItemStyle}" TargetType="ToggleMenuFlyoutItem">
+				<Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
+			</Style>
+			
+			<!--  Workaround for https://github.com/files-community/Files/issues/12026  -->
+			<Style BasedOn="{StaticResource DefaultMenuFlyoutSubItemStyle}" TargetType="MenuFlyoutSubItem">
+				<Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
+			</Style>
+
 			<Style BasedOn="{StaticResource DefaultComboBoxStyle}" TargetType="uc:ComboBoxEx" />
 
 			<ResourceDictionary.MergedDictionaries>

src/Files.App/Styles/MenuFlyoutSubItemWithImageStyle.xaml

@@ -7,6 +7,7 @@
 	<Style x:Key="MenuFlyoutSubItemWithImageStyle" TargetType="MenuFlyoutSubItem">
 		<Setter Property="Padding" Value="{ThemeResource MenuFlyoutItemThemePadding}" />
 		<Setter Property="FontSize" Value="{ThemeResource ControlContentThemeFontSize}" />
+		<Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
 		<Setter Property="Template">
 			<Setter.Value>
 				<ControlTemplate TargetType="MenuFlyoutSubItem">

src/Files.App/UserControls/Menus/MenuFlyoutItemWithImage.xaml

@@ -15,6 +15,7 @@
 		<Style TargetType="local:MenuFlyoutItemWithImage">
 			<Setter Property="Padding" Value="{ThemeResource MenuFlyoutItemThemePadding}" />
 			<Setter Property="FontSize" Value="{ThemeResource ControlContentThemeFontSize}" />
+			<Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
 			<Setter Property="Template">
 				<Setter.Value>
 					<ControlTemplate TargetType="local:MenuFlyoutItemWithImage">

src/Files.App/UserControls/Menus/MenuFlyoutItemWithThemedIcon.xaml

@@ -16,6 +16,7 @@
 		<Style TargetType="local:MenuFlyoutItemWithThemedIcon">
 			<Setter Property="Padding" Value="{ThemeResource MenuFlyoutItemThemePadding}" />
 			<Setter Property="FontSize" Value="{ThemeResource ControlContentThemeFontSize}" />
+			<Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
 			<Setter Property="Template">
 				<Setter.Value>
 					<ControlTemplate TargetType="local:MenuFlyoutItemWithThemedIcon">

src/Files.App/UserControls/Menus/ToggleMenuFlyoutItemWithThemedIcon.xaml

@@ -16,6 +16,7 @@
 		<Style TargetType="local:ToggleMenuFlyoutItemWithThemedIcon">
 			<Setter Property="Padding" Value="{ThemeResource MenuFlyoutItemThemePadding}" />
 			<Setter Property="FontSize" Value="{ThemeResource ControlContentThemeFontSize}" />
+			<Setter Property="FontFamily" Value="{ThemeResource ContentControlThemeFontFamily}" />
 			<Setter Property="Template">
 				<Setter.Value>
 					<ControlTemplate TargetType="local:ToggleMenuFlyoutItemWithThemedIcon">