Skip to content

Commit 6bb4848

Browse files
Thomas1664yaira2
Thomas1664
and
yaira2
authored
Updated localization (#1901)
Co-authored-by: Yair Aichenbaum <[email protected]>
1 parent 56ee6c7 commit 6bb4848

19 files changed

+164
-39
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.de-DE.xlf

Lines changed: 22 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -164,7 +164,7 @@
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
166166
<source>Terminal Applications</source>
167-
<target state="translated">Terminal Anwendung</target>
167+
<target state="translated">Terminal Anwendungen</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="SettingsPreferencesTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
170170
<source>Preferences</source>
@@ -354,7 +354,7 @@
354354
</trans-unit>
355355
<trans-unit id="NavigationToolbarVisiblePath.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
356356
<source>Enter a path</source>
357-
<target state="translated">Pfad einfügen</target>
357+
<target state="translated">Pfad eingeben</target>
358358
</trans-unit>
359359
<trans-unit id="NavigationToolbarSearchReigon.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
360360
<source>Search</source>
@@ -406,17 +406,15 @@
406406
</trans-unit>
407407
<trans-unit id="WelcomeDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
408408
<source>Welcome to Files!</source>
409-
<target state="needs-review-translation">Willkommen in Files UWP</target>
410-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
409+
<target state="translated">Willkommen zu Files</target>
411410
</trans-unit>
412411
<trans-unit id="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
413412
<source>Grant Permission</source>
414413
<target state="translated">Erlaubnis erteilen</target>
415414
</trans-unit>
416415
<trans-unit id="WelcomeDialogTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
417416
<source>To get started, you'll need to grant us permission to display your files. This will open a Settings page where you can grant us this permission. You'll need to reopen the app once you've completed this step. </source>
418-
<target state="needs-review-translation">Um loslegen zu können, geben Sie uns bitte die Erlaubnis, Dateien anzeigen zu dürfen. Diese Option wird die Einstellungensseite öffnen auf der Sie diese Erlaubnis erteilen können. Anschließend starten Sie die App bitte neu.</target>
419-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
417+
<target state="translated">Um loslegen zu können, müssen Sie uns die Erlaubnis geben, Ihre Dateien anzeigen zu dürfen. Es wird eine Einstellungensseite geöffnet, auf der Sie diese Erlaubnis erteilen können. Wenn SIe diesen Schritt erledigt haben, müssen Sie die Anwendung neustarten.</target>
420418
</trans-unit>
421419
<trans-unit id="FileFolderListItem" translate="yes" xml:space="preserve">
422420
<source>File folder</source>
@@ -428,8 +426,7 @@
428426
</trans-unit>
429427
<trans-unit id="RenameDialogInputText.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
430428
<source>Enter an item name</source>
431-
<target state="needs-review-translation">Geben Sie den Dateinamen ohne Erweiterung ein</target>
432-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
429+
<target state="translated">Geben Sie den Dateinamen ein</target>
433430
</trans-unit>
434431
<trans-unit id="RenameDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
435432
<source>Set Name</source>
@@ -482,17 +479,14 @@
482479
<trans-unit id="NavBackButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
483480
<source>Back (Alt + Left Arrow)</source>
484481
<target state="translated">Zurück (Alt + Linker Pfeil)</target>
485-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
486482
</trans-unit>
487483
<trans-unit id="NavForwardButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
488484
<source>Forward (Alt + Right Arrow)</source>
489485
<target state="translated">Vorwärts (Alt + Recher Pfeil)</target>
490-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
491486
</trans-unit>
492487
<trans-unit id="NavUpButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
493488
<source>Up (Alt + Up Arrow)</source>
494489
<target state="translated">Hoch (Alt + Pfeil Hoch)</target>
495-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
496490
</trans-unit>
497491
<trans-unit id="NavRefreshButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
498492
<source>Refresh (F5)</source>
@@ -526,7 +520,7 @@
526520
</trans-unit>
527521
<trans-unit id="ErrorDialogTheDestinationFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
528522
<source>The destination folder</source>
529-
<target state="translated">Der Ausgangsordner</target>
523+
<target state="translated">Der Zielordner</target>
530524
</trans-unit>
531525
<trans-unit id="ErrorDialogIsASubfolder" translate="yes" xml:space="preserve">
532526
<source>is a subfolder of the source folder</source>
@@ -590,8 +584,7 @@
590584
</trans-unit>
591585
<trans-unit id="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
592586
<source>Double click to rename files</source>
593-
<target state="needs-review-translation">Doppelt antippen zum Umbenennen</target>
594-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
587+
<target state="translated">Doppelclicken, um die Dateien umzubenennen</target>
595588
</trans-unit>
596589
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
597590
<source>View sample profiles</source>
@@ -788,7 +781,7 @@
788781
</trans-unit>
789782
<trans-unit id="ItemsSelected.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
790783
<source>items selected</source>
791-
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Ausgewählte Elemente</target>
784+
<target state="translated">Elemente ausgewählt</target>
792785
</trans-unit>
793786
<trans-unit id="ItemCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
794787
<source>item</source>
@@ -872,7 +865,7 @@
872865
</trans-unit>
873866
<trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
874867
<source>Learn more about date formats</source>
875-
<target state="translated">Lernen Sie mehr über Datumsformate</target>
868+
<target state="translated">Erfahren Sie mehr über Datumsformate</target>
876869
</trans-unit>
877870
<trans-unit id="BitlockerDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
878871
<source>Unlock</source>
@@ -952,8 +945,7 @@
952945
</trans-unit>
953946
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguageRestartRequired.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
954947
<source>To see changes, a restart is required</source>
955-
<target state="needs-review-translation">Neustart erforderlich</target>
956-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
948+
<target state="translated">Um die Änderungen zu sehen, ist ein Neustart erforderlich</target>
957949
</trans-unit>
958950
<trans-unit id="syncStatusColumn.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
959951
<source>Status</source>
@@ -977,8 +969,7 @@
977969
</trans-unit>
978970
<trans-unit id="SettingsOnStartupNewInstanceBehavior.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
979971
<source>When launching an item from the jumplist</source>
980-
<target state="needs-review-translation">Wenn eine angeheftete Seite gestarted wird</target>
981-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
972+
<target state="translated">Wenn ein angeheftetes Element gestartet wird</target>
982973
</trans-unit>
983974
<trans-unit id="SettingsOnStartupLaunchNewInstance.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
984975
<source>Always open a new instance</source>
@@ -1014,8 +1005,7 @@
10141005
</trans-unit>
10151006
<trans-unit id="ErrorDialogSameSourceDestinationFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
10161007
<source>The destination folder is the same as the source folder.</source>
1017-
<target state="needs-review-translation">Der Zielordner ist identisch mit dem Quellordner.</target>
1018-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1008+
<target state="translated">Der Zielordner ist identisch mit dem Quellordner.</target>
10191009
</trans-unit>
10201010
<trans-unit id="CopyToFolderCaptionText" translate="yes" xml:space="preserve">
10211011
<source>Copy to {0}</source>
@@ -1031,7 +1021,7 @@
10311021
</trans-unit>
10321022
<trans-unit id="PropertiesShortcutItemArgs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10331023
<source>Arguments:</source>
1034-
<target state="translated">Argumente</target>
1024+
<target state="translated">Argumente:</target>
10351025
</trans-unit>
10361026
<trans-unit id="PropertiesShortcutItemPath.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10371027
<source>Destination:</source>
@@ -1047,7 +1037,7 @@
10471037
</trans-unit>
10481038
<trans-unit id="PropertiesShortcutTypeApplication" translate="yes" xml:space="preserve">
10491039
<source>Application</source>
1050-
<target state="translated">Programm</target>
1040+
<target state="translated">Anwendung</target>
10511041
</trans-unit>
10521042
<trans-unit id="PropertiesShortcutTypeFile" translate="yes" xml:space="preserve">
10531043
<source>File</source>
@@ -1217,6 +1207,14 @@
12171207
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12181208
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12191209
</trans-unit>
1210+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1211+
<source>Add tab</source>
1212+
<target state="new">Add tab</target>
1213+
</trans-unit>
1214+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1215+
<source>Open tabs</source>
1216+
<target state="new">Open tabs</target>
1217+
</trans-unit>
12201218
</group>
12211219
</body>
12221220
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1198,6 +1198,14 @@
11981198
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
11991199
<target state="translated">Mostrar una opción en el menu contextual para copiar la ubicación de un archivo seleccionado</target>
12001200
</trans-unit>
1201+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1202+
<source>Add tab</source>
1203+
<target state="new">Add tab</target>
1204+
</trans-unit>
1205+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1206+
<source>Open tabs</source>
1207+
<target state="new">Open tabs</target>
1208+
</trans-unit>
12011209
</group>
12021210
</body>
12031211
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.fr-FR.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1206,6 +1206,14 @@
12061206
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12071207
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12081208
</trans-unit>
1209+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1210+
<source>Add tab</source>
1211+
<target state="new">Add tab</target>
1212+
</trans-unit>
1213+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1214+
<source>Open tabs</source>
1215+
<target state="new">Open tabs</target>
1216+
</trans-unit>
12091217
</group>
12101218
</body>
12111219
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.he-IL.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1202,6 +1202,14 @@
12021202
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12031203
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12041204
</trans-unit>
1205+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1206+
<source>Add tab</source>
1207+
<target state="new">Add tab</target>
1208+
</trans-unit>
1209+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1210+
<source>Open tabs</source>
1211+
<target state="new">Open tabs</target>
1212+
</trans-unit>
12051213
</group>
12061214
</body>
12071215
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.hi-IN.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1212,6 +1212,14 @@
12121212
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12131213
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12141214
</trans-unit>
1215+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1216+
<source>Add tab</source>
1217+
<target state="new">Add tab</target>
1218+
</trans-unit>
1219+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1220+
<source>Open tabs</source>
1221+
<target state="new">Open tabs</target>
1222+
</trans-unit>
12151223
</group>
12161224
</body>
12171225
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.it-IT.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1212,6 +1212,14 @@
12121212
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12131213
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12141214
</trans-unit>
1215+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1216+
<source>Add tab</source>
1217+
<target state="new">Add tab</target>
1218+
</trans-unit>
1219+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1220+
<source>Open tabs</source>
1221+
<target state="new">Open tabs</target>
1222+
</trans-unit>
12151223
</group>
12161224
</body>
12171225
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.ja-JP.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1212,6 +1212,14 @@
12121212
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12131213
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12141214
</trans-unit>
1215+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1216+
<source>Add tab</source>
1217+
<target state="new">Add tab</target>
1218+
</trans-unit>
1219+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1220+
<source>Open tabs</source>
1221+
<target state="new">Open tabs</target>
1222+
</trans-unit>
12151223
</group>
12161224
</body>
12171225
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.nl-NL.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1212,6 +1212,14 @@
12121212
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12131213
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12141214
</trans-unit>
1215+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1216+
<source>Add tab</source>
1217+
<target state="new">Add tab</target>
1218+
</trans-unit>
1219+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1220+
<source>Open tabs</source>
1221+
<target state="new">Open tabs</target>
1222+
</trans-unit>
12151223
</group>
12161224
</body>
12171225
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.or-IN.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1212,6 +1212,14 @@
12121212
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12131213
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12141214
</trans-unit>
1215+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1216+
<source>Add tab</source>
1217+
<target state="new">Add tab</target>
1218+
</trans-unit>
1219+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1220+
<source>Open tabs</source>
1221+
<target state="new">Open tabs</target>
1222+
</trans-unit>
12151223
</group>
12161224
</body>
12171225
</file>

‎Files/MultilingualResources/Files.pl-PL.xlf

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1213,6 +1213,14 @@
12131213
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
12141214
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
12151215
</trans-unit>
1216+
<trans-unit id="VerticalTabViewAddTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1217+
<source>Add tab</source>
1218+
<target state="new">Add tab</target>
1219+
</trans-unit>
1220+
<trans-unit id="VerticalTabViewHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1221+
<source>Open tabs</source>
1222+
<target state="new">Open tabs</target>
1223+
</trans-unit>
12161224
</group>
12171225
</body>
12181226
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)