Skip to content

Commit 9a2b390

Browse files
SuburbannotsvietOK
Suburbanno
and
tsvietOK
authored
Translation update [pt-BR] (#2081)
Co-authored-by: Vladyslav <[email protected]>
1 parent 1aa5978 commit 9a2b390

File tree

2 files changed

+170
-64
lines changed

2 files changed

+170
-64
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.pt-BR.xlf

Lines changed: 52 additions & 57 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -180,8 +180,7 @@
180180
</trans-unit>
181181
<trans-unit id="SettingsAboutAppName.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
182182
<source>Files</source>
183-
<target state="needs-review-translation">Files UWP</target>
184-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
183+
<target state="translated">Files</target>
185184
</trans-unit>
186185
<trans-unit id="SettingsAboutLicense.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
187186
<source>License</source>
@@ -277,7 +276,7 @@
277276
</trans-unit>
278277
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
279278
<source>Terminal Applications</source>
280-
<target state="translated">Aplicações de Terminais</target>
279+
<target state="translated">Aplicativos de Terminal</target>
281280
</trans-unit>
282281
<trans-unit id="SettingsPreferencesTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
283282
<source>Preferences</source>
@@ -433,8 +432,7 @@
433432
</trans-unit>
434433
<trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutQuickLook.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
435434
<source>QuickLook</source>
436-
<target state="needs-review-translation">QuickLook:</target>
437-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
435+
<target state="translated">QuickLook</target>
438436
</trans-unit>
439437
<trans-unit id="WelcomeDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
440438
<source>Welcome to Files!</source>
@@ -1026,17 +1024,15 @@
10261024
</trans-unit>
10271025
<trans-unit id="SettingsAboutContributorsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10281026
<source>See who contributed to Files</source>
1029-
<target state="needs-review-translation">Veja quem contribuiu para o Files UWP</target>
1030-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1027+
<target state="translated">Veja quem contribuiu para o Files</target>
10311028
</trans-unit>
10321029
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10331030
<source>Release Notes</source>
10341031
<target state="translated">Notas de Atualização</target>
10351032
</trans-unit>
10361033
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10371034
<source>Find out what's new in Files</source>
1038-
<target state="needs-review-translation">Descubra o que há de novo</target>
1039-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1035+
<target state="translated">Descubra o que há de novo em Files</target>
10401036
</trans-unit>
10411037
<trans-unit id="InvalidItemDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
10421038
<source>The item referenced is either invalid or inaccessible.{0}Error message:{0}{1}</source>
@@ -1188,192 +1184,191 @@
11881184
</trans-unit>
11891185
<trans-unit id="RestartNotificationText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11901186
<source>The application needs to be restarted in order to apply the language setting, would you like to restart the app?</source>
1191-
<target state="needs-review-translation">O aplicativo precisa ser reiniciado para aplicar a configuração de idioma. Deseja reiniciar o aplicativo?</target>
1192-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1187+
<target state="translated">O aplicativo precisa ser reiniciado para aplicar a configuração de idioma. Deseja reiniciar o aplicativo?</target>
11931188
</trans-unit>
11941189
<trans-unit id="AddDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
11951190
<source>Create a New Item</source>
1196-
<target state="new">Create a New Item</target>
1191+
<target state="translated">Criar um novo item</target>
11971192
</trans-unit>
11981193
<trans-unit id="AddDialogDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11991194
<source>Choose a type for this new item below</source>
1200-
<target state="new">Choose a type for this new item below</target>
1195+
<target state="translated">Escolha um tipo para este novo item abaixo</target>
12011196
</trans-unit>
12021197
<trans-unit id="AddDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
12031198
<source>Cancel</source>
1204-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Cancelar</target>
1199+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Cancelar</target>
12051200
</trans-unit>
12061201
<trans-unit id="AddDialogListBitmapHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12071202
<source>Bitmap Image</source>
1208-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Imagem de Bitmap</target>
1203+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Imagem de Bitmap</target>
12091204
</trans-unit>
12101205
<trans-unit id="AddDialogListBitmapSubHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12111206
<source>Creates an empty bitmap image file</source>
1212-
<target state="new">Creates an empty bitmap image file</target>
1207+
<target state="translated">Criar um arquivo de imagem bitmap vazio</target>
12131208
</trans-unit>
12141209
<trans-unit id="AddDialogListFolderHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12151210
<source>Folder</source>
1216-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Pasta</target>
1211+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Pasta</target>
12171212
</trans-unit>
12181213
<trans-unit id="AddDialogListFolderSubHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12191214
<source>Creates an empty folder</source>
1220-
<target state="new">Creates an empty folder</target>
1215+
<target state="translated">Cria uma pasta vazia</target>
12211216
</trans-unit>
12221217
<trans-unit id="AddDialogListTextFileHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12231218
<source>Text Document</source>
1224-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Documento de Texto</target>
1219+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Documento de Texto</target>
12251220
</trans-unit>
12261221
<trans-unit id="AddDialogListTextFileSubHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
12271222
<source>Creates an empty text file</source>
1228-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Cria um arquivo de texto vazio.</target>
1223+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Cria um arquivo de texto vazio</target>
12291224
</trans-unit>
12301225
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutLayoutMode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
12311226
<source>Layout mode</source>
1232-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Modo de layout</target>
1227+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Modo de layout</target>
12331228
</trans-unit>
12341229
<trans-unit id="NewItemButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12351230
<source>Create new item</source>
1236-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Criar novo item</target>
1231+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Criar novo item</target>
12371232
</trans-unit>
12381233
<trans-unit id="NavBackButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12391234
<source>Navigate backwards</source>
1240-
<target state="new">Navigate backwards</target>
1235+
<target state="translated">Navegar para trás</target>
12411236
</trans-unit>
12421237
<trans-unit id="NavForwardButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12431238
<source>Navigate forward</source>
1244-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Avançar</target>
1239+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Navegar para a frente</target>
12451240
</trans-unit>
12461241
<trans-unit id="NavResfreshButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12471242
<source>Refresh the directory</source>
1248-
<target state="new">Refresh the directory</target>
1243+
<target state="translated">Atualize o diretório</target>
12491244
</trans-unit>
12501245
<trans-unit id="NavUpButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12511246
<source>Go up one directory</source>
1252-
<target state="new">Go up one directory</target>
1247+
<target state="translated">Suba um diretório</target>
12531248
</trans-unit>
12541249
<trans-unit id="VerticalTabStrip.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12551250
<source>Vertical tab strip</source>
1256-
<target state="new">Vertical tab strip</target>
1251+
<target state="translated">Faixa de tabulação vertical</target>
12571252
</trans-unit>
12581253
<trans-unit id="SidebarSettingsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12591254
<source>Settings</source>
1260-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Configurações</target>
1255+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Configurações</target>
12611256
</trans-unit>
12621257
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12631258
<source>App Language</source>
1264-
<target state="new">App Language</target>
1259+
<target state="translated">Idioma do aplicativo</target>
12651260
</trans-unit>
12661261
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12671262
<source>Terminal Applications</source>
1268-
<target state="new">Terminal Applications</target>
1263+
<target state="translated">Aplicativos de Terminal</target>
12691264
</trans-unit>
12701265
<trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12711266
<source>Show all context menu items</source>
1272-
<target state="new">Show all context menu items</target>
1267+
<target state="translated">Mostrar todos os itens do menu de contexto</target>
12731268
</trans-unit>
12741269
<trans-unit id="SettingsPreferencesCopyLocationSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12751270
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
1276-
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
1271+
<target state="translated">Mostra uma opção para copiar a localização do item selecionado</target>
12771272
</trans-unit>
12781273
<trans-unit id="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12791274
<source>Pin OneDrive to the sidebar</source>
1280-
<target state="new">Pin OneDrive to the sidebar</target>
1275+
<target state="translated">Fixar OneDrive na barra lateral</target>
12811276
</trans-unit>
12821277
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12831278
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
1284-
<target state="new">Pin Recycle Bin to the sidebar</target>
1279+
<target state="translated">Fixar a lixeira na barra lateral</target>
12851280
</trans-unit>
12861281
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12871282
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
1288-
<target state="new">Show a confirmation dialog when deleting files or folders</target>
1283+
<target state="translated">Mostra uma caixa de diálogo de confirmação ao deletar arquivos ou pastas</target>
12891284
</trans-unit>
12901285
<trans-unit id="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12911286
<source>Edit terminal applications</source>
1292-
<target state="new">Edit terminal applications</target>
1287+
<target state="translated">Editar aplicativos de terminal</target>
12931288
</trans-unit>
12941289
<trans-unit id="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
12951290
<source>Edit terminal applications</source>
1296-
<target state="new">Edit terminal applications</target>
1291+
<target state="translated">Editar aplicativos de terminal</target>
12971292
</trans-unit>
12981293
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12991294
<source>View sample profiles</source>
1300-
<target state="new">View sample profiles</target>
1295+
<target state="translated">Ver perfis de amostra</target>
13011296
</trans-unit>
13021297
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13031298
<source>App Language</source>
1304-
<target state="new">App Language</target>
1299+
<target state="translated">Idioma do Aplicativo</target>
13051300
</trans-unit>
13061301
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13071302
<source>Terminal Applications</source>
1308-
<target state="new">Terminal Applications</target>
1303+
<target state="translated">Aplicativos de Terminal</target>
13091304
</trans-unit>
13101305
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13111306
<source>Support us</source>
1312-
<target state="new">Support us</target>
1307+
<target state="translated">Apoie-nos</target>
13131308
</trans-unit>
13141309
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13151310
<source>Support us on PayPal</source>
1316-
<target state="new">Support us on PayPal</target>
1311+
<target state="translated">Apoie-nos no PayPal</target>
13171312
</trans-unit>
13181313
<trans-unit id="AccessDeniedCreateDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13191314
<source>We weren't able to create this item</source>
1320-
<target state="new">We weren't able to create this item</target>
1315+
<target state="translated">Não foi possível criar este item</target>
13211316
</trans-unit>
13221317
<trans-unit id="AccessDeniedCreateDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
13231318
<source>Access Denied</source>
1324-
<target state="new">Access Denied</target>
1319+
<target state="translated">Acesso negado</target>
13251320
</trans-unit>
13261321
<trans-unit id="CopyLocationToggleSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13271322
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
1328-
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
1323+
<target state="translated">Mostra uma opção para copiar a localização do item selecionado</target>
13291324
</trans-unit>
13301325
<trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13311326
<source>Show all context menu items</source>
1332-
<target state="new">Show all context menu items</target>
1327+
<target state="translated">Mostrar todos os itens do menu de contexto</target>
13331328
</trans-unit>
13341329
<trans-unit id="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13351330
<source>Pin OneDrive to the sidebar</source>
1336-
<target state="new">Pin OneDrive to the sidebar</target>
1331+
<target state="translated">Fixar OneDrive na barra lateral</target>
13371332
</trans-unit>
13381333
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13391334
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
1340-
<target state="new">Pin Recycle Bin to the sidebar</target>
1335+
<target state="translated">Fixar a lixeira na barra lateral</target>
13411336
</trans-unit>
13421337
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13431338
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
1344-
<target state="new">Show a confirmation dialog when deleting files or folders</target>
1339+
<target state="translated">Mostra uma caixa de diálogo de confirmação ao deletar arquivos ou pastas</target>
13451340
</trans-unit>
13461341
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowDriveLetters.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13471342
<source>Show drive letters</source>
1348-
<target state="new">Show drive letters</target>
1343+
<target state="translated">Mostrar letras das unidades</target>
13491344
</trans-unit>
13501345
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13511346
<source>Show extensions for known file types</source>
1352-
<target state="new">Show extensions for known file types</target>
1347+
<target state="translated">Mostrar extensões para tipos de arquivo conhecidos</target>
13531348
</trans-unit>
13541349
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13551350
<source>Show hidden files, folders, and drives</source>
1356-
<target state="new">Show hidden files, folders, and drives</target>
1351+
<target state="translated">Mostrar arquivos, pastas e unidades ocultas</target>
13571352
</trans-unit>
13581353
<trans-unit id="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13591354
<source>Acrylic sidebar</source>
1360-
<target state="new">Acrylic sidebar</target>
1355+
<target state="translated">Barra lateral em acrílico</target>
13611356
</trans-unit>
13621357
<trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormat.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13631358
<source>Date format</source>
1364-
<target state="new">Date format</target>
1359+
<target state="translated">Formato de data</target>
13651360
</trans-unit>
13661361
<trans-unit id="SettingsAppearanceTheme.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13671362
<source>App theme</source>
1368-
<target state="new">App theme</target>
1363+
<target state="translated">Tema do aplicativo</target>
13691364
</trans-unit>
13701365
<trans-unit id="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13711366
<source>Double click to rename files</source>
1372-
<target state="new">Double click to rename files</target>
1367+
<target state="translated">Clique duas vezes para renomear arquivos</target>
13731368
</trans-unit>
13741369
<trans-unit id="SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13751370
<source>Show Owner in properties</source>
1376-
<target state="new">Show Owner in properties</target>
1371+
<target state="translated">Mostrar proprietário nas propriedades</target>
13771372
</trans-unit>
13781373
</group>
13791374
</body>

0 commit comments

Comments
 (0)