Skip to content
6 changes: 3 additions & 3 deletions src/Files.App/Strings/en-US/Resources.resw
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2499,7 +2499,7 @@
<value>Clear selected items</value>
</data>
<data name="ToggleSelectDescription" xml:space="preserve">
<value>Invert selection of items</value>
<value>Change selection of the focused item</value>
</data>
<data name="ShareItemDescription" xml:space="preserve">
<value>Share selected {0, plural, one {file} other {files}} with others</value>
Expand Down Expand Up @@ -3016,7 +3016,7 @@
<value>Delete permanently</value>
</data>
<data name="DeleteItemPermanentlyDescription" xml:space="preserve">
<value>Delete selected {0, plural, one {item} other {items}} permanently without recovery</value>
<value>Delete selected {0, plural, one {item} other {items}} without recovery</value>
Copy link
Member

@yaira2 yaira2 Jun 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Lukiluc29 is there any reason to avoid the word 'permanently'? It accurately describes the operation and is consistent with the terminology in File Explorer.

</data>
<data name="PlayAllDescription" xml:space="preserve">
<value>Play the selected media files</value>
Expand Down Expand Up @@ -3139,7 +3139,7 @@
<value>Properties</value>
</data>
<data name="OpenClassicProperties" xml:space="preserve">
<value>Explorer properties</value>
<value>File Explorer properties</value>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

As per @Jay-o-Way, this should start with 'Open'.

</data>
<data name="OpenPropertiesDescription" xml:space="preserve">
<value>Open the properties window for selected item</value>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

for selected item

It's a little more complex. This action also works when no items are selected, and it also works when multiple items are selected. We can make the text contextual in the future, but it's out of scope for this PR. For now, I would keep the added 'the' but remove 'for selected item'

Expand Down