Upgrade several dependencies and plugins

[kevin-m-knight-gs]

Upgrade several dependencies and plugins:

• guava to 33.4.6-jre
• maven to 3.9.11
• exec-maven-plugin to 3.6.3
• jacoco-maven-plugin to 0.8.14
• maven-antrun-plugin to 3.2.0
• maven-checkstyle-plugin to 3.6.0
• maven-clean-plugin to 3.5.0
• maven-compiler-plugin to 3.15.0
• maven-dependency-plugin to 3.10.0
• maven-failsafe-plugin to 3.5.5
• maven-jar-plugin to 3.5.0
• maven-javadoc-plugin to 3.12.0
• maven-plugin-plugin to 3.10.2
• maven-resources-plugin to 3.3.0
• maven-surefire-plugin to 3.5.5
• versions-maven-plugin to 2.21.0

Also, remove maven.shade.plugin.version and maven.source.plugin.version, as they are not used.

[github-actions]

Test Results

   591 files  ±  0     591 suites  ±0   1h 32m 48s ⏱️ + 1m 3s
4 792 tests ±  0  4 752 ✔️ ±  0  40 💤 ±0  0 ❌ ±0 
5 665 runs   - 62  5 625 ✔️  - 62  40 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit a29f0fc. ± Comparison against base commit 36ee7c6.