[Storage] Improve how GetFile handles paths#1782

a-maurice merged 5 commits intomainfirebase/firebase-cpp-sdk:mainfrom

am-storage_pathsfirebase/firebase-cpp-sdk:am-storage_pathsCopy head branch name to clipboard