Update some auth tests to Xcode 16#13745

paulb777 merged 2 commits intomainfirebase/firebase-ios-sdk:mainfrom

pb-auth-test-16firebase/firebase-ios-sdk:pb-auth-test-16Copy head branch name to clipboard