[Vertex AI] Fix invalid DocC links and missing docs#13896

andrewheard merged 2 commits intomainfirebase/firebase-ios-sdk:mainfrom

ah/vertex-docs-warningsfirebase/firebase-ios-sdk:ah/vertex-docs-warningsCopy head branch name to clipboard