[Infra] Migrate notices GHA to use upload-artifact@v4#14038

ncooke3 merged 1 commit intomainfirebase/firebase-ios-sdk:mainfrom

nc/actions-updatefirebase/firebase-ios-sdk:nc/actions-updateCopy head branch name to clipboard