fix(ci): Perf. int. tests need Xcode 16.4 and should run daily#15242

ncooke3 merged 2 commits intomainfirebase/firebase-ios-sdk:mainfrom

nc/perf-test-schedulefirebase/firebase-ios-sdk:nc/perf-test-scheduleCopy head branch name to clipboard