fix: add log and xcresult artifacts from scripts/test_catalyst.sh#15687

ncooke3 merged 1 commit intomainfirebase/firebase-ios-sdk:mainfrom

nc/fix-logsfirebase/firebase-ios-sdk:nc/fix-logsCopy head branch name to clipboard