Add ref doc generation to `telemetry` package #15111

Job	Run time
Test Misc Packages If Changed	1m 53s
	1m 53s

Provide feedback