Revert "firestore: minor refactor of listener registration of "versionchange" indexedb events (#9087)#9168

MarkDuckworth merged 2 commits intomainfirebase/firebase-js-sdk:mainfrom

markduckworth/compat-test-fixfirebase/firebase-js-sdk:markduckworth/compat-test-fixCopy head branch name to clipboard