[CI] Add support for macOS / Xcode 26 in `test.sh`#1761

andrewheard merged 5 commits intomainfirebase/quickstart-ios:mainfrom

ah/ci-macos-26firebase/quickstart-ios:ah/ci-macos-26Copy head branch name to clipboard