docs: Update documentation on balloon device#4996

JackThomson2 merged 2 commits intofirecracker-microvm:mainfirecracker-microvm/firecracker:mainfrom

JackThomson2:docs/update_balloon_deviceJackThomson2/firecracker:docs/update_balloon_deviceCopy head branch name to clipboard