refactor: de-duplicate virtio queue validation logic#5276

Manciukic merged 6 commits intofirecracker-microvm:mainfirecracker-microvm/firecracker:mainfrom

roypat:vring-cleanuproypat/firecracker:vring-cleanupCopy head branch name to clipboard