refactor: Simplify VMM code to perform API action on device#5387

roypat merged 7 commits intofirecracker-microvm:mainfirecracker-microvm/firecracker:mainfrom

Manciukic:refactor/with-virtio-device-fnManciukic/firecracker:refactor/with-virtio-device-fnCopy head branch name to clipboard