Make db txs atomic, use Decimals instead of Floats, and replace prints with logs

[sneurlax]

• Make database transactions atomic to avoid race conditions related to balance updates.
• Use Decimals vs. Floats to avoid imprecise balance calculations.
• Replace prints with proper logging to save errors & info messages for later analysis.