test: add threadsafe execute test and sanitizer CI modes#832

DiamonDinoia merged 1 commit intoflatironinstitute:masterflatironinstitute/finufft:masterfrom

DiamonDinoia:feat/threadsafe-execute-testsDiamonDinoia/finufft:feat/threadsafe-execute-testsCopy head branch name to clipboard