Translate _locales/en/messages.json in ru

100% translated source file: '_locales/en/messages.json'
on 'ru'.

Author: transifex-integration[bot]

_locales/ru/messages.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "message": "E028: Не удалось пройти аутентификацию на сервере."
   },
   "Error029": {
-    "message": "E029: Защита от сбоев: Текущий запуск синхронизации удалит {0}% ваших ссылок. Отказ от выполнения. Отключите эту защиту в настройках учетной записи, если вы все равно хотите продолжить."
+    "message": "E029: Защита от сбоев: Текущий запуск синхронизации удалит {0}% ваших ссылок на сервере. Отказ от выполнения. Отключите эту защиту от сбоев в настройках профиля, если вы все равно хотите продолжить."
   },
   "Error030": {
     "message": "E030: Ошибка расшифровки файла с закладками. Кодовая фраза может быть неверной или файл может быть повреждён."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "E042: Не удалось получить размер файла удаленных закладок. Невозможно проверить, что файл закладок был загружен полностью. Если эта ошибка не исчезает, обратитесь к администратору сервера."
   },
   "Error043": {
-    "message": "E043: Отказоустойчивость: Текущий запуск синхронизации увеличит количество закладок на {0}%. Отказ от выполнения. Отключите эту защиту от сбоев в настройках профиля, если вы хотите продолжить работу."
+    "message": "E043: Защита от сбоев: Текущий запуск синхронизации увеличит количество ваших ссылок на сервере на {0}%. Отказ от выполнения. Отключите эту защиту от сбоев в настройках профиля, если вы все равно хотите продолжить."
   },
   "Error044": {
     "message": "E044: операция Git push завершилась неудачно: {0}"
@@ -140,6 +140,12 @@
   "Error047": {
     "message": "E047: Не удалось разобрать файл XBEL. Похоже, что данные XBEL повреждены или неполны. Вы можете попробовать удалить файл на сервере, чтобы позволить floccus создать его заново. Не забудьте сначала сделать резервную копию."
   },
+  "Error049": {
+    "message": "E049: Безопасность при сбоях: Текущий запуск синхронизации увеличит количество локальных ссылок в этом профиле на {0}%. Отказ от выполнения. Отключите эту защиту от сбоев в настройках профиля, если вы все равно хотите продолжить."
+  },
+  "Error050": {
+    "message": "E050: Защита от сбоев: Текущий запуск синхронизации удалит {0}% ваших локальных ссылок в этом профиле. Отказ от выполнения. Отключите эту защиту от сбоев в настройках профиля, если вы все равно хотите продолжить."
+  },
   "LabelWebdavurl": {
     "message": "Ссылка WebDAV"
   },
@@ -532,7 +538,7 @@
     "message": "Безопасный режим"
   },
   "DescriptionFailsafe": {
-    "message": "Иногда ошибки конфигурации или программного обеспечения могут привести к непреднамеренному удалению данных, которые затем теряются, или к непреднамеренному дублированию данных, которые затем трудно отсортировать. Чтобы этого не произошло, floccus не будет удалять более 20 % ваших закладок за один раз, а также не будет добавлять более 20 % закладок за один раз, если вы не отключите эту защиту здесь."
+    "message": "Иногда ошибки конфигурации или программного обеспечения могут привести к непреднамеренному удалению данных, которые затем теряются, или к непреднамеренному дублированию данных, которые затем трудно отсортировать. Чтобы этого не произошло, floccus не будет удалять более 20 % ваших закладок за один раз, а также не будет добавлять более 20 % ссылок за один раз, если вы не отключите эту защиту здесь."
   },
   "LabelFailsafeon": {
     "message": "Включено. Не будет удалять или добавлять более 20 % из/в ваши локальные закладки без предварительного запроса. (Рекомендуется)"