Backport(v1.16) ci: use latest rubygems again for Ruby 3.1 on windows (#4750)#4803

daipom merged 1 commit intov1.16fluent/fluentd:v1.16from

backport-pr4750fluent/fluentd:backport-pr4750Copy head branch name to clipboard