[ci] Enforce "targeted" Swift 6 strict concurrency during testing#10788

jmagman wants to merge 6 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

jmagman:strict-concurjmagman/packages:strict-concurCopy head branch name to clipboard