docs: add migration guide for findChildIndexCallback of separated builder

src/content/release/breaking-changes/index.md

@@ -41,12 +41,14 @@ They're sorted by release and listed in alphabetical order:
 * [`$FLUTTER_ROOT/version` replaced by `$FLUTTER_ROOT/bin/cache/flutter.version.json`][]
 * [Stop generating `AssetManifest.json`][]
 * [Deprecate `TextField.canRequestFocus`][]
+* [Deprecate `findChildIndexCallback` in favor of `findItemIndexCallback` in `ListView` and `SliverList` separated constructors][]
 
 [`FontWeight` also controls the weight attribute of variable fonts]: /release/breaking-changes/font-weight-variation
 [UISceneDelegate adoption]: /release/breaking-changes/uiscenedelegate
 [Stop generating `AssetManifest.json`]: /release/breaking-changes/asset-manifest-dot-json
 [`$FLUTTER_ROOT/version` replaced by `$FLUTTER_ROOT/bin/cache/flutter.version.json`]: /release/breaking-changes/flutter-root-version-file
 [Deprecate `TextField.canRequestFocus`]: /release/breaking-changes/can-request-focus
+[Deprecate `findChildIndexCallback` in favor of `findItemIndexCallback` in `ListView` and `SliverList` separated constructors]: /release/breaking-changes/separated-builder-find-child-index-callback
 
 <a id="released-in-flutter-338" aria-hidden="true"></a>
 ### Released in Flutter 3.38

src/content/release/breaking-changes/separated-builder-find-child-index-callback.md

@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+title: Deprecate `findChildIndexCallback` in favor of `findItemIndexCallback` in `ListView` and `SliverList` separated constructors
+description: >-
+  The findChildIndexCallback parameter in ListView.separated and
+  SliverList.separated has been deprecated in favor of findItemIndexCallback.
+---
+
+## Summary
+
+The `findChildIndexCallback` parameter in `ListView.separated` and
+`SliverList.separated` constructors has been deprecated in favor of
+`findItemIndexCallback`. The new callback returns item indices directly,
+eliminating the need for manual index calculations to account for separators.
+
+## Background
+
+In `ListView.separated` and `SliverList.separated` constructors,
+the `findChildIndexCallback` was used to locate widgets by their key.
+However, this callback returned child indices, which include both items
+and separators in the internal widget tree. This meant developers had to
+multiply item indices by 2 to get the correct child index, creating
+confusion and error-prone code.
+
+The new `findItemIndexCallback` parameter simplifies this by working
+directly with item indices, which do not include separators.
+This makes the API more intuitive and reduces the likelihood of
+index calculation errors.
+
+If you use the deprecated `findChildIndexCallback` parameter,
+you will see a deprecation warning:
+
+```
+'findChildIndexCallback' is deprecated and shouldn't be used.
+Use findItemIndexCallback instead.
+findChildIndexCallback returns child indices (which include separators),
+while findItemIndexCallback returns item indices (which do not).
+If you were multiplying results by 2 to account for separators,
+you can remove that workaround when migrating to findItemIndexCallback.
+This feature was deprecated after v3.37.0-1.0.pre.
+```
+
+Additionally, if you try to provide both parameters, you will encounter
+an assertion error:
+
+```
+Cannot provide both findItemIndexCallback and findChildIndexCallback.
+Use findItemIndexCallback as findChildIndexCallback is deprecated.
+```
+
+## Migration guide
+
+To migrate from `findChildIndexCallback` to `findItemIndexCallback`,
+replace the parameter name and remove any index multiplications
+that were used to account for separators.
+
+Code before migration:
+
+```dart
+ListView.separated(
+  itemCount: items.length,
+  findChildIndexCallback: (Key key) {
+    final ValueKey<String> valueKey = key as ValueKey<String>;
+    final int itemIndex = items.indexOf(valueKey.value);
+    // Multiply by 2 to account for separators
+    return itemIndex == -1 ? null : itemIndex * 2;
+  },
+  itemBuilder: (BuildContext context, int index) {
+    return ListTile(
+      key: ValueKey<String>(items[index]),
+      title: Text(items[index]),
+    );
+  },
+  separatorBuilder: (BuildContext context, int index) => const Divider(),
+)
+```
+
+Code after migration:
+
+```dart
+ListView.separated(
+  itemCount: items.length,
+  findItemIndexCallback: (Key key) {
+    final ValueKey<String> valueKey = key as ValueKey<String>;
+    final int itemIndex = items.indexOf(valueKey.value);
+    // Return item index directly - no need to multiply by 2
+    return itemIndex == -1 ? null : itemIndex;
+  },
+  itemBuilder: (BuildContext context, int index) {
+    return ListTile(
+      key: ValueKey<String>(items[index]),
+      title: Text(items[index]),
+    );
+  },
+  separatorBuilder: (BuildContext context, int index) => const Divider(),
+)
+```
+
+The same migration applies to `SliverList.separated`:
+
+Code before migration:
+
+```dart
+SliverList.separated(
+  itemCount: items.length,
+  findChildIndexCallback: (Key key) {
+    final ValueKey<String> valueKey = key as ValueKey<String>;
+    final int itemIndex = items.indexOf(valueKey.value);
+    return itemIndex == -1 ? null : itemIndex * 2;
+  },
+  itemBuilder: (BuildContext context, int index) {
+    return Container(
+      key: ValueKey<String>(items[index]),
+      child: Text(items[index]),
+    );
+  },
+  separatorBuilder: (BuildContext context, int index) => const Divider(),
+)
+```
+
+Code after migration:
+
+```dart
+SliverList.separated(
+  itemCount: items.length,
+  findItemIndexCallback: (Key key) {
+    final ValueKey<String> valueKey = key as ValueKey<String>;
+    final int itemIndex = items.indexOf(valueKey.value);
+    return itemIndex == -1 ? null : itemIndex;
+  },
+  itemBuilder: (BuildContext context, int index) {
+    return Container(
+      key: ValueKey<String>(items[index]),
+      child: Text(items[index]),
+    );
+  },
+  separatorBuilder: (BuildContext context, int index) => const Divider(),
+)
+```
+
+## Timeline
+
+Landed in version: 3.38.0-1.0.pre<br>
+In stable release: Not yet
+
+## References
+
+API documentation:
+
+* [`ListView.separated`][]
+* [`SliverList.separated`][]
+
+Relevant PRs:
+
+* [Deprecate findChildIndexCallback for separated constructors][]
+
+[`ListView.separated`]: {{site.api}}/flutter/widgets/ListView/ListView.separated.html
+[`SliverList.separated`]: {{site.api}}/flutter/widgets/SliverList/SliverList.separated.html
+[Deprecate findChildIndexCallback for separated constructors]: {{site.repo.flutter}}/pull/174491