Enable custom accelerator device name

[davidmirror-ops]

Design criteria:

• Construct the device name using a default nvidia.com/mig prefix but allow customers to override it if needed
• Don't alter the current behavior when GPUs are requested only by quantity or device name