Cherry pick actionable notifications options fix for patch

[bbirman]

Original PR: #3954

[github-actions]

	1 Error
🚫	Please re-submit this PR to the dev branch, we may have already fixed your issue.

Generated by 🚫 Danger

[github-actions]

	Tests	Passed ☑️	Skipped	Failed ❌️
SalesforceSDKCore iOS ^26 Test Results	493 ran	492 ✅		1 ❌

Test	Result
SalesforceSDKCore iOS ^26 Test Results
SFUserAccountManagerTests.testAuthHandler	❌ failure

• View SalesforceSDKCore iOS ^26 Test Results

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 62.52%. Comparing base (dc4699b) to head (fd5b602).
⚠️ Report is 273 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3968      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.44%   62.52%   +1.08%     
==========================================
  Files         233      250      +17     
  Lines       21699    22480     +781     
==========================================
+ Hits        13332    14055     +723     
- Misses       8367     8425      +58     

Components	Coverage Δ
Analytics	70.78% <ø> (ø)
Common	70.58% <98.27%> (+1.51%)	⬆️
Core	52.40% <71.89%> (+2.24%)	⬆️
SmartStore	73.66% <ø> (-0.02%)	⬇️
MobileSync	87.66% <ø> (-0.10%)	⬇️

Files with missing lines	Coverage Δ
...hNotificationManager+ActionableNotifications.swift	85.24% <100.00%> (ø)

... and 71 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[github-actions]

	Tests	Passed ✅	Skipped	Failed
SalesforceSDKCore iOS ^18 Test Results	493 ran	493 ✅

Test	Result
No test annotations available

• View SalesforceSDKCore iOS ^18 Test Results