Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 62.5% (3706 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/zh_Hans/

Author: zoziha

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-18 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: 左志华 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "fortran-lang/webpage/zh_Hans/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -26585,6 +26585,13 @@ msgid ""
 " the voting alternate to Gary Klimowicz "
 "([@gklimowicz](https://github.com/gklimowicz))."
 msgstr ""
+"美国 Fortran 标准委员会第 223 次会议于 3 月 2 日结束。讨论的主要议题是 "
+"Fortran 202X "
+"标准修订计划的变更。以下是[所有提交论文的列表](https://j3-fortran.org/doc/"
+"meeting/223)，以及讨论和投票结果的[摘要](https://github.com/j3-fortran/"
+"fortran_proposals/issues/199)。委员会还欢迎新成员 Milan "
+"Curcic([@milancurcic](https://github.com/milancurcic))，他是 Gary "
+"Klimowicz([@gklimowicz](https://github.com/gklimowicz))的投票替代者。"
 
 #: ../../source/news/2021/04-01-Fortran-Newsletter-April-2021.md:279
 msgid ""
@@ -26595,6 +26602,10 @@ msgid ""
 " be presented by Wadud Miah ([@wadudmiah](https://github.com/wadudmiah)) from"
 " the University of Southampton."
 msgstr ""
+"即将举行的关于 [Fortran 用于高性能计算](https://register.gotowebinar.com/"
+"register/7343048137688004108) 的免费网络研讨会的注册已开放。该网络研讨会由 "
+"[Excellerat](https://www.excellerat.eu/) 组织，将由南安普顿大学的 Wadud "
+"Miah([@wadudmiah](https://github.com/wadudmiah)) 进行介绍。"
 
 #: ../../source/news/2021/04-01-Fortran-Newsletter-April-2021.md:297
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:233
@@ -26636,7 +26647,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:7
 msgid "First year of the Fortran website"
-msgstr ""
+msgstr "这是Fortran网站创立的头一年"
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:9
 msgid ""
@@ -26646,6 +26657,11 @@ msgid ""
 "Qwant, SearchEncrypt and the second result in Google (after the Wikipedia "
 "page for Fortran)."
 msgstr ""
+"2020 年 4 月，我们在 [fortran-lang.org](https://fortran-lang.org/) "
+"创建了一个 Fortran "
+"语言的网站。短短一年后，在必应、雅虎、DuckDuckGo、Ecosia、Qwant、"
+"SearchEncrypt 中搜索“Fortran”时，该网站成为首个结果；在 Google 中搜索时，"
+"其结果仅次于 Fortran 的维基百科页面。"
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:15
 msgid ""
@@ -26655,10 +26671,14 @@ msgid ""
 "is welcome to participate. Fortran was invented in 1956, and we aim to be the"
 " stewards of the language and we welcome you to join us."
 msgstr ""
+"该网站的宗旨在于维持一个中立之地，在此，任何 Fortran "
+"用户（无论是专家还是新手）、编译器供应商（开源或商业）、Fortran "
+"标准委员会成员、爱好者、支持者或任何有兴趣的人都可参与其中。Fortran 于 1956 "
+"年问世，我们立志成为该语言的守护者，欢迎您与我们一道同行。"
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:21
 msgid "Here are some of the ways that you can participate:"
-msgstr ""
+msgstr "以下这些是您能够参与的方式："
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:23
 msgid "[Fortran Discourse](https://fortran-lang.discourse.group/) discussion forum"
@@ -26671,30 +26691,33 @@ msgid ""
 "website](https://github.com/fortran-lang/fortran-lang.org) or any other "
 "project"
 msgstr ""
+"为 [fpm](https://github.com/fortran-lang/fpm/)、[stdlib](https://github.com/"
+"fortran-lang/stdlib/)、[Fortran 网站](https://github.com/fortran-lang/"
+"fortran-lang.org) 或任何其他项目做出贡献"
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:28
 msgid "Join our monthly Fortran call (see announcements at Discourse)"
-msgstr ""
+msgstr "参加我们每月的 Fortran 通话（详见 Discourse 中的公告）"
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:29
 msgid "Contribute to the Fortran monthly newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "为 Fortran 月刊通讯做出贡献"
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:30
 msgid ""
 "Follow our Fortran Twitter account "
 "[@fortranlang](https://twitter.com/fortranlang)"
-msgstr ""
+msgstr "关注我们的 Fortran 推特账号 [@fortranlang](https://twitter.com/fortranlang)"
 
 #: ../../source/news/2021/04-20-First-Year.md:33
 msgid ""
 "Thank you everybody for your support so far. We are looking forward for the "
 "second year!"
-msgstr ""
+msgstr "谢谢大家迄今为止给予的支持。我们期待着第二年的到来！"
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:7
 msgid "Fortran newsletter: May 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 时事通讯：2021 年 5 月"
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:9
 msgid ""
@@ -26801,6 +26824,8 @@ msgid ""
 "requests](https://github.com/fortran-"
 "lang/stdlib/issues?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A%22reviewers+needed%22)!"
 msgstr ""
+"请通过测试和[审查拉取请求](https://github.com/fortran-lang/stdlib/"
+"issues?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A%22reviewers+needed%22)帮助改进 stdlib ！"
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:95
 msgid "[#420](https://github.com/fortran-lang/fpm/pull/420): Phase out Haskell fpm"
@@ -26889,7 +26914,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:150
 msgid "A total of 5 pull requests were merged in April."
-msgstr ""
+msgstr "四月份总共合并了 5 个请求拉取。"
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:152
 msgid ""
@@ -26954,7 +26979,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Modify semantic check for nesting of `ordered` regions to include `close` "
 "nesting check."
-msgstr ""
+msgstr "修改对`ordered` 区域嵌套的语义检查，以包括 `close` 嵌套检查。"
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:168
 msgid "Remove `OmpEndLoopDirective` handles from code."
@@ -27073,7 +27098,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:194
 msgid "Fix spurious errors from runtime derived type table construction"
-msgstr ""
+msgstr "修复运行时所派生的类型表构建中的假性错误"
 
 #: ../../source/news/2021/05-01-Fortran-Newsletter-May-2021.md:195
 msgid "Check for attributes specific to dummy arguments"
@@ -28315,17 +28340,24 @@ msgid ""
 "information, visit the [FortranCon "
 "website](https://tcevents.chem.uzh.ch/event/14/)."
 msgstr ""
+"FortranCon 2021 将于 2021 年 9 月 23 日至 24 日以虚拟方式举行。注册免费，"
+"截止日期为 9 月 15 日。第一次提交摘要的截止日期为 8 月 1 日，"
+"第二次截止日期为 9 月 1 日。欲了解更多信息，请访问[FortranCon "
+"网站](https://tcevents.chem.uzh.ch/event/14/)。"
 
 #: ../../source/news/2021/08-01-Fortran-Newsletter-August-2021.md:216
 msgid ""
 "Work is well under way started for our Google Summer of Code program. Read "
 "about our students and their progress so far on Discourse: <https://fortran-"
 "lang.discourse.group/c/gsoc-2021/11>"
 msgstr ""
+"我们的 Google 暑期代码计划工作已顺利展开，在 Discourse "
+"上阅读有关我们的学生及其迄今的进展：<https://fortran-lang.discourse.group/c/"
+"gsoc-2021/11>"
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:7
 msgid "Fortran newsletter: September 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 时事通讯：2021 年 9 月"
 
 #: ../../source/news/2021/09-01-Fortran-Newsletter-September-2021.md:9
 msgid ""
@@ -30750,6 +30782,12 @@ msgid ""
 "write simple and idiomatic Fortran for numerical tasks, and how to avoid some"
 " common gotchas. Give it a read and let us know how it can be improved."
 msgstr ""
+"今年 Fortran 网站的一项重要新增内容是[Fortran 最佳实践迷你手册](https"
+"://fortran-lang.org/learn/best_practices)。这是由[Ondřej "
+"Čertík](https://github.com/certik)对知名的[fortran90.org](https://www."
+"fortran90.org)进行的移植和更新。"
+"它提供了大量关于如何为数值任务编写简单而地道的 Fortran "
+"以及如何避免一些常见陷阱的提示。读一读并让我们知道如何改进它。"
 
 #: ../../source/news/2021/12-29-Fortran-lang-2021-in-review.md:168
 msgid ""