Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 10.6% (633 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -5174,6 +5174,10 @@ msgid ""
 "is platform specific, we will just use `ninja` since we already used it "
 "together with `meson`. As before, build your project with `ninja -C build`:"
 msgstr ""
+"CMake wspiera kilka plików kompilacyjnych niskiego poziomu. Jako, że "
+"standardowy jest używany dla konkretnych platform, użyjemy po prostu `ninja`"
+", ponieważ już wcześniej użyliśmy go razem z `meson`. Tak jak wcześniej, "
+"kompilujemy nasz program za pomocą `ninja -C build`:"
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:516
 msgid ""
@@ -5183,12 +5187,20 @@ msgid ""
 "of building a project. Fortunately, we do not have to concern ourselves but "
 "have our build system handle those details for us."
 msgstr ""
+"Znajdź i przetestuj swój program za pomocą `build/my_prog`, aby upewnić się, "
+"że działa prawidłowo. Kroki, które wykonał `ninja` są w pewnym sensie inne, "
+"ponieważ zazwyczaj istnieje więcej niż jeden sposób na napisanie plików "
+"kompilacyjnych niskiego poziomu, aby skompilować program. Na szczęście, nie "
+"musimy się tym martwić, ponieważ nas system kompilacji może zająć się tymi "
+"detalami za nas."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:522
 msgid ""
 "Finally, we will shortly recap on our complete `CMakeLists.txt` to specify "
 "our project:"
 msgstr ""
+"Na koniec szybko podsumujemy nasz skończony `CMakeLists.txt` żeby "
+"sprecyzować nasz projekt:"
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:531
 msgid ""
@@ -5197,6 +5209,11 @@ msgid ""
 " knows the details how to build the executable from the specified sources, so"
 " we do not have to worry about the actual steps in the build process."
 msgstr ""
+"Sprecyzowaliśmy już, że projekt jest projektem Fortran i powiedzieliśmy "
+"CMake, aby stworzył plik wykonywalny `my_prog` z plików `tabulate.f90` i "
+"`functions.f90`. CMake sam wie jak skompilować plik wykonywalny ze "
+"wskazanych źródeł, dlatego nie musimy się martwić żadnymi właściwymi krokami "
+"procesu kompilacji."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:537
 msgid ""