Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 0.2% (12 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/ja/

Author: immeteor2

locale/ja/LC_MESSAGES/index.po

@@ -4,35 +4,38 @@
 # website package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Fortran-lang.org website \n"
+"Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Meteor2 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
+"webpage/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "コミュニティ"
 
 #: ../../source/community.md:13
 msgid "Fortran-lang Community"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran言語のコミュニティ"
 
 #: ../../source/community.md:17
 msgid "Collaboration for the advancement of Fortran"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/community.md:21
 msgid "Fortran-lang Community Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran言語コミュニティのプロジェクト"
 
 #: ../../source/community.md:32 ../../source/packages/libraries.md:76
 msgid "Fortran Standard Library (stdlib)"
@@ -90,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:13
 #: ../../source/news/2022/06-09-Fortran-Newsletter-June-2022.md:14
 msgid "fortran-lang.org"
-msgstr ""
+msgstr "fortran-lang.org"
 
 #: ../../source/community.md:49
 msgid ""
@@ -111,7 +114,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The easiest way to join the community and contribute is by commenting on "
 "issues and pull requests in the project repositories."
-msgstr ""
+msgstr "コミュニティに参加して貢献する最も簡単な方法は、プロジェクトリポジトリでイシ"
+"ューやプルリクエストにコメントすることです。"
 
 #: ../../source/community.md:89
 msgid ""
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community.md:113
 msgid "Contributor Guide"
-msgstr ""
+msgstr "貢献者ガイド"
 
 #: ../../source/community.md:116
 msgid ""
@@ -164,11 +168,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community.md:138
 msgid "Fortran-lang Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran言語の貢献者"
 
 #: ../../source/community.md:144
 msgid "source: https://git-contributor.com/"
-msgstr ""
+msgstr "ソース: https://git-contributor.com/"
 
 #: ../../source/community.md:148
 msgid "Contributors:"
@@ -214,11 +218,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/contributing.md:1
 msgid "Contributing to fortran-lang.org"
-msgstr ""
+msgstr "fortran言語への貢献"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:3
 msgid "Fortran-lang.org is open-source and contributions are welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran-lang.orgはオープンソースであり、貢献を歓迎します！"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:5
 msgid ""
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/contributing.md:22
 msgid "**Do I need to know HTML to contribute?**"
-msgstr ""
+msgstr "**貢献するためにHTMLを知る必要はありますか？**"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:24
 msgid ""
@@ -275,7 +279,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/contributing.md:26
 msgid "**How is the site built?**"
-msgstr ""
+msgstr "**サイトはどのように構築されていますか？**"
 
 #: ../../source/community/contributing.md:28
 msgid ""
@@ -50841,4 +50845,3 @@ msgstr ""
 #~ "[Code of Conduct](https://github.com/fortran-"
 #~ "lang/stdlib/blob/HEAD/CODE_OF_CONDUCT.md)."
 #~ msgstr ""
-