Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 16.1% (958 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-12 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-14 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -9708,22 +9708,23 @@ msgstr "lbound"
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:6
 msgid "**lbound**(3) - \\[ARRAY INQUIRY\\] Lower dimension bounds of an array"
 msgstr ""
-"**lbound**(3) - \\[ZAPYTANIE TABLICY\\] zmniejsz granice wymiarów tablicy"
+"**lbound**(3) - \\[ZAPYTANIE TABLICY\\] zmniejsza granice wymiarów tablicy"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:21
 msgid ""
 "Returns the lower bounds of an array, or a single lower bound along the "
 "**dim** dimension."
 msgstr ""
+"Zwraca dolną granicę tablicy lub pojedynczą dolną granicę wymiaru **dim**."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:27
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UBOUND.md:22
 msgid "Shall be an array, of any type."
-msgstr ""
+msgstr "Powinno być tablicą dowolnego typu."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:30
 msgid "Shall be a scalar _integer_."
-msgstr ""
+msgstr "Powinno być wielkością skalarną _integer_."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/ACHAR.md:42
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/AINT.md:38
@@ -9754,7 +9755,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UBOUND.md:27
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/VERIFY.md:54
 msgid "**kind**"
-msgstr ""
+msgstr "**kind**"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/CEILING.md:28
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/INDEX.md:39
@@ -9766,7 +9767,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An _integer_ initialization expression indicating the kind parameter of the "
 "result."
-msgstr ""
+msgstr "Wyrażenie inicjujące _integer_ wskazujące rodzaj parametru wyniku."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:38
 msgid ""
@@ -9778,13 +9779,24 @@ msgid ""
 "array or array structure component, or if it has a zero extent along the "
 "relevant dimension, the lower bound is taken to be 1."
 msgstr ""
+"Wartość zwrotna jest typu _integer_ oraz rodzaju **kind**. Jeśli **kind** "
+"jest nieobecny zwracana wartość jest domyślnie typem liczba całkowita "
+"(integer). Jeśli **dim** jest nieobecny, wynikiem jest tablica dolnych "
+"granic dolnej **array**. Jeśli **dim** jest obecny, wynikiem jest wielkość "
+"skalarna odpowiadająca dolnej granicy tablicy tego wymiaru. Jeśli **array** "
+"jest wyrażeniem, a nie całą tablicą lub elementem struktury tablicy, lub "
+"jeśli ma zerowy zasięg wzdłuż odpowiedniego wymiaru, dolna granica "
+"przyjmowana jest jako 1."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:48
 msgid ""
 "Note that in my opinion this function should not be used on assumed-size "
 "arrays or in any function without an explicit interface. Errors can occur if "
 "there is no interface defined."
 msgstr ""
+"Należy pamiętać, że moim zdaniem funkcja ta nie powinna być używana na "
+"tablicach o określonym rozmiarze ani w żadnej funkcji bez jawnego "
+"interfejsu. W przypadku niezdefiniowanego interfejsu mogą wystąpić błędy."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:52
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LEN.md:52
@@ -9795,62 +9807,69 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/STORAGE_SIZE.md:35
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/UBOUND.md:53
 msgid "Sample program"
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowy program"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/COUNT.md:90
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/IACHAR.md:76
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:114
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SCAN.md:66
 msgid "Fortran 95 and later, with KIND argument - Fortran 2003 and later"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 95 i nowszy, z argumentem KIND - Fortran 2003 i nowszy"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/LBOUND.md:118
 msgid "[**ubound**(3)](#ubound), [**co_lbound**(3)](#co_lbound)"
-msgstr ""
+msgstr "[**ubound**(3)](#ubound), [**co_lbound**(3)](#co_lbound)"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/RANK.md:2
 msgid "rank"
-msgstr ""
+msgstr "rank"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/RANK.md:6
 msgid "**rank**(3) - \\[ARRAY INQUIRY\\] Rank of a data object"
-msgstr ""
+msgstr "**rank**(3) - \\[ZAPYTANIE TABLICY\\] Ranga obiektu danych"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/RANK.md:16
 msgid "**rank(a)** returns the rank of a scalar or array data object."
 msgstr ""
+"**rank(a)** zwraca rangę wielkości skalarnej lub tablicy obiektu danych."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/RANK.md:21
 msgid "can be of any type"
-msgstr ""
+msgstr "może być dowolnego typu"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/RANK.md:25
 msgid ""
 "The return value is of type _integer_ and of the default integer kind. For "
 "arrays, their rank is returned; for scalars zero is returned."
 msgstr ""
+"Wartość zwracana jest typu _integer_ oraz domyślnie jest liczbą całkowitą. W "
+"przypadku tablic zwracana jest ich ranga; dla wielkości skalarnych zwracane "
+"jest zero."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/RANK.md:50
 msgid "TS 29113"
-msgstr ""
+msgstr "TS 29113"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SHAPE.md:2
 msgid "shape"
-msgstr ""
+msgstr "shape"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SHAPE.md:6
 msgid "**shape**(3) - \\[ARRAY INQUIRY\\] Determine the shape of an array"
-msgstr ""
+msgstr "**shape**(3) - \\[ZAPYTANIE TABLICY\\] Określ kształt tablicy"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SHAPE.md:16
 msgid "Determines the shape of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Określa kształt tablicy."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SHAPE.md:21
 msgid ""
 "Shall be an array or scalar of any type. If **source** is a pointer it must "
 "be associated and allocatable arrays must be allocated."
 msgstr ""
+"Powinno być tablicą lub wielkością skalarną dowolnego typu. Jeśli **source** "
+"jest wskaźnikiem, musi być powiązany, a tablice możliwe do przydzielenia "
+"przydzielone."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/CHAR.md:28
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/COUNT.md:30
@@ -9868,6 +9887,8 @@ msgid ""
 "(Optional) An _integer_ initialization expression indicating the kind "
 "parameter of the result."
 msgstr ""
+"(Opcjonalnie) Wyrażenie inicjujące _integer_ wskazujące rodzaj parametru "
+"wyniku."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SHAPE.md:30
 msgid ""
@@ -9877,34 +9898,44 @@ msgid ""
 "result is the rank one array of size zero. If **kind** is absent, the return "
 "value has the default integer kind otherwise the specified kind."
 msgstr ""
+"Tablica _integer_ rangi pierwszej, zawierająca tyle samo elementów, co "
+"**source**, ma wymiary. Elementy zwracanej tablicy odpowiadają wielkości "
+"**source** w odpowiednich wymiarach. Jeśli **source** jest wielkością "
+"skalarną, wynikiem jest tablica rangi pierwszej o rozmiarze zero. Jeśli "
+"**kind** jest nieobecny, wartość zwracana jest domyślnie liczbą całkowitą, w "
+"przeciwnym razie jest tego samego typu co określony rodzaj."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SHAPE.md:65
 msgid "Fortran 95 and later; with KIND argument Fortran 2003 and later"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 95 i nowszy; z argumentem KIND Fortran 2003 i nowszy"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SHAPE.md:69
 msgid "[**reshape**(3)](#reshape), [**size**(3)](#size)"
-msgstr ""
+msgstr "[**reshape**(3)](#reshape), [**size**(3)](#size)"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SIZE.md:2
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "size"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SIZE.md:6
 msgid "**size**(3) - \\[ARRAY INQUIRY\\] Determine the size of an array"
-msgstr ""
+msgstr "**size**(3) - \\[ZAPYTANIE TABLICY\\] Określa wielkość tablicy"
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SIZE.md:16
 msgid ""
 "Determine the extent of **array** along a specified dimension **dim**, or the"
 " total number of elements in **array** if **dim** is absent."
 msgstr ""
+"Określ wielkość **tablicy** wzdłuż określonego wymiaru **dim**, lub łączną "
+"liczbą elementów **tablicy** jeśli **dim** jest nieobecny."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SIZE.md:22
 msgid ""
 "be an array of any type. If **array** is a pointer it must be associated and "
 "allocatable arrays must be allocated."
 msgstr ""
+"jest tablicą dowolnego typu. Jeśli **tablica** jest wskaźnikiem, musi być "
+"powiązana, a wszystkie tablice możliwe do przydzielenia przydzielone."
 
 #: ../../source/learn/intrinsics/_pages/SIZE.md:26
 msgid ""