Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 9.4% (562 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:1
 #: ../../source/learn/building_programs/index.md:47
 msgid "Build tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia do kompilacji"
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:3
 msgid ""
@@ -4445,12 +4445,19 @@ msgid ""
 "can become increasingly complicated unless the right tools are used to "
 "automatically perform those tasks."
 msgstr ""
+"Kompilowanie twojego projektu Fortran ręcznie może być dość skomplikowane w "
+"zależności od liczby plików źródłowych i współzależności w module. Obsługa "
+"różnych kompilatorów i programów łączących lub różnych platform może stawać "
+"się coraz bardziej skomplikowana dopóki nie zostaną użyte odpowiednie "
+"narzędzia do automatycznego wykonania tych zadań."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:9
 msgid ""
 "Depending on the size of your project and the purpose of project different "
 "options for the build automation can be used."
 msgstr ""
+"W zależności od rozmiaru twojego projektu i jego celu użyte mogą być różne "
+"narzędzia do automatyzacji kompilacji."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:12
 msgid ""
@@ -4465,6 +4472,16 @@ msgid ""
 "rel=\"noopener\">Code::Blocks</a>. They offer a graphical user-interface, but"
 " are often very specific for the compiler and platform."
 msgstr ""
+"Na początek, twoje zintegrowane środowisko programistyczne prawdopodobnie "
+"zapewnia sposób na skompilowanie twojego programu. Popularnym "
+"międzyplatformowym narzędziem jest Microsoft <a href=\"https://code."
+"visualstudio.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visual Studio Code</"
+"a>, ale istnieją również inne, takie jak <a href=\"https://atom.io/\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener\">Atom</a>, <a href=\"https://www.eclipse.org/"
+"photran/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eclipse Photran</a> oraz <a "
+"href=\"http://www.codeblocks.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\""
+">Code::Blocks</a>. Oferują one graficzny interfejs użytkownika, ale często "
+"są bardzo specyficzne dla kompilatora i platformy."
 
 #: ../../source/learn/building_programs/build_tools.md:22
 msgid ""