Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 2.5% (153 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

Author: Agaxx02

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-20 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -1044,65 +1044,80 @@ msgid ""
 "describes the topic of your tutorial, _e.g._ "
 "`./learn/{{name_of_minibook}}/file_io.md`."
 msgstr ""
+"Na początku stwórz nowy dokument typu markdown w katalogu `./learn/"
+"{{nazwa_miniksiążki}}/` z rozszerzeniem `.md` i krótką nazwą, która zwięźle "
+"opisuje temat twojego poradnika, _np._ `./learn/{{nazwa_miniksiążki}}/file_io"
+".md`."
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:54
 msgid ""
 "Open your new markdown file and append an entry in the toc of `learn.md` in "
 "the following format:"
 msgstr ""
+"Otwórz swój nowy dokument i dodaj wpis do spisu treści `learn.md` w "
+"następującym formacie:"
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:69
 msgid ""
 "Replace `{{book-filename}}` with the filename of your markdown file but "
 "**excluding the `.md` extension**. There should also be no trailing slash."
 msgstr ""
+"Zamień `{{book-filename}}` na nazwę twojego pliku markdown z **wyłączeniem "
+"rozszerzenia `.md`**. Nie powinien się tam również znajdować ukośnik końcowy."
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:72
 msgid "**Example:** header"
-msgstr ""
+msgstr "**Przykład:** nagłówek"
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:87
 msgid "**NOT:** `permalink: /learn/file_io.md`"
-msgstr ""
+msgstr "**NIE:** `link bezpośredni: /learn/file_io.md`"
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:89
 msgid "**NOT:** `permalink: /learn/file_io/`"
-msgstr ""
+msgstr "**NIE:** `link bezpośredni: /learn/file_io/`"
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:91
 msgid ""
 "You can now fill the rest of the file with your tutorial content written in "
 "markdown; see [Kramdown syntax](https://kramdown.gettalong.org/syntax.html) "
 "for documentation on the markdown implementation."
 msgstr ""
+"Teraz możesz uzupełnić resztę poradnika treścią napisaną w formacie markdown;"
+" kliknij [Kramdown syntax](https://kramdown.gettalong.org/syntax.html), aby "
+"zobaczyć dokumentację implementacji plików markdown."
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:95
 msgid "1.2 Structuring your mini-book with headings"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Tworzenie struktury za pomocą nagłówków"
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:97
 msgid ""
 "You should use headings to break-up your single-page mini-book into a logical"
 " structure. Each heading will show up in the hyperlinked table-of-contents."
 msgstr ""
+"Nagłówki powinny być używane, aby nadać twojemu poradnikowi logiczną "
+"strukturę. Każdy nagłówek pojawi się w spisie treści wraz z hiperłączem."
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:100
 msgid "In markdown, headings can be written as:"
-msgstr ""
+msgstr "W dokumentach markdown nagłówki mogą być zapisane jako:"
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:116
 msgid "**Note:** make sure to include a blank line before your heading."
-msgstr ""
+msgstr "**Uwaga:** pamiętaj o umieszczeniu pustej linii przed nagłówkiem."
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:118
 msgid "1.3 Add your mini-book to the Learn page"
-msgstr ""
+msgstr "1.3 Dodaj swoją mini-książkę do strony Ucz się"
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:120 ../../source/community/minibooks.md:220
 msgid ""
 "To add your new mini-book to the _Learn_ page, you need to add a new entry in"
 " the [data/learning.yml](./data/learning.yml) datafile."
 msgstr ""
+"Aby dodać swoją mini-książkę do strony _Ucz się_, musisz stworzyć nowy wpis "
+"w pliku [data/learning.yml](./data/learning.yml)."
 
 #: ../../source/community/minibooks.md:123 ../../source/community/minibooks.md:223
 msgid ""